"تتسائل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntes de
• questionar

Não perguntes de onde vem o trovão. Não perguntes para onde foram os rebanhos.
"لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان"

Não perguntes de onde vem o trovão.
"لا تتسائل عن منبع الرعد"

começaste a semana a questionar o teu valor enquanto terapeuta e estás a terminá-la questionando o meu.
بدأتَ هذا الأسبوع تتسائل عن قيمتك كطبيب نفسي وتنهيه بالتساؤل عن قيمتي كطبيبة نفسية

Alguém que nunca vi, aparece a dar-nos dinheiro é preciso questionar a razão.
شخص ما لم ألتقي به يظهر ويرمي المال علينا يجب أن تتسائل عن السبب

Falamos de dinheiro que nos faz questionar o que é certo ou errado.
نحن نتحدث عن الأموال التي تجعلك تتسائل عن الخطأ و الصواب

Não estás a questionar acerca da minha experiência em defesa criminal devido a mais problemas que tenhas com a conservação da natureza, pois não?
أنت لم تتسائل عن خبرتي في الدفاع عن القضايا الإجرامية، كنتيجة للمتاعب الكثيرة التي تعرضت لها في منظمة حماية الطبيعة، صحيح؟