"تتسارع" - Translation from Arabic to Portuguese

• acelerado
• acelerar
• acelerou
• a aumentar
• acelera

Ouço o teu coração a bater. Fica acelerado, quando és desonesta.
بوسعي سماع دقّات قلبكِ، إذّ أنّها تتسارع حالما تكذبي عليّ.

O seu coração estava acelerado, mas talvez ele estivesse nervoso por andares com alguém que vive num barco.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

Como podem ver nesta imagem, após a II Guerra Mundial, as taxas de emissão começaram realmente a acelerar.
وكما ترون من هذه الصورة أنه بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت تتسارع معدلات الإنبعاث في الحقيقة.

E, uma vez que encontramos outra vítima nas últimas duas horas, acreditamos que as mortes estejam a acelerar.
ايضا, بما انه تم ايجاد ضحية اخرى فى غضون الساعتان الماضيتان نعتقد ان عمليات القتل تتسارع

O caça estava a atacar uma cápsula alvo quando acelerou para um salto vertical. Estão fora do nosso radar.
المنزلقة تتسارع في الصعود للأعلى إنها خارج مدى راداراتنا

O vento está a aumentar.
هيا يا رفاق الرياح تتسارع

acelera à medida que o meu abranda. Estás a gostar disto.
إنَّ دقاته تتسارع بينما أنا أموت إنك تستمتع بهذا

Tensão arterial a cair, ritmo cardíaco acelerado.
ضغط الدم ينخفض نبضات القلب تتسارع

A mão está suada, o coração acelerado.
قبضتاي عرقتان وقلبي تتسارع نبضاته

- Porque é que o teu coração está acelerado?
إذاً , لما تتسارع نبضات قلبكِ ؟

O coração ficou acelerado, os cabelos ficaram em pé.
حيث تتسارع دقاّت قلبه وينتصب شعر جسده

Não, o meu coração está acelerado.
لا ، إنه قلبي نبضات قلبي تتسارع

O meu coração está acelerado no meu peito.
دقاتٌ قلبي تتسارع.

As galáxias individuais estão a afastar-se de nós mais e mais depressa. Por isso dizemos que o universo está a acelerar.
كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع. فنحن نقول الكون يتسارع.

temos visto quão dramaticamente a tecnologia pode acelerar em apenas 100 anos.
شهدنا كيف يمكن للتكنولوجيا أن تتسارع فقط خلال 100 عام.

Então, se vocês virem um urso, o coração começa a acelerar, as pupilas dilatam-se, ficam com muito medo e correm muito, muito depressa.
لذا عندما ترى دبًا، تتسارع ضربات قلبك، تتسع حدقة عينيك، تشعر بالرعب، وتفرّ هاربًا بسرعة.

Seus metabolismos iriam aumentar. Batimentos cardíacos iriam acelerar perigosamente.
عملياتهم الأيضيّة تتسارع ومعدّل نبضات القلب يتسارع أيضاً بشكل خطير

O meu coração acelerou, eu ouvia uma coisa na cabeça, e a sua cara aproximava-se, e eu estava...
كانت ضربات قلبي تتسارع وهناك ضوضاء في رأسي ثم اقترب وجهها مني ..فشعرت بأنني

Depois de um pequeno atraso, a produtividade acelerou novamente.
بعد تأخير، الإنتاجية تتسارع مرة أخرى.

O ritmo cardíaco está a aumentar.
دقات قلبه تتسارع "هاى "بيت

O teu batimento cardiaco está a aumentar, Stiles.
دقات قلبك تتسارع يا (ستايلز).

Há uma mistura dinâmica de acetona, isopreno e dióxido de carbono que muda quando o coração acelera, quando os músculos ficam tensos, tudo isso sem qualquer mudança óbvia no comportamento.
فثمّة خليط دينامي بين الأسيتون والإزوبرين وثاني أكسيد الكربون يتغيّر عندما تتسارع نبضات قلبنا وعندما تتقلص عضلاتنا، يحدث كل هذا دون أن يكون له أثر ملحوظ في تصرفاتنا.

Eu tive esta fantasia desde criança, por vezes, ainda a tenho, e quando a tenho, o meu coração acelera. Todos esses planos para a alma mais malvada e perversa da História.
كنت دائماً أرى ذلك في مخيلتي منذ طفولتي. لا أزال أتخيل ذلك أحياناً، وعندما أتخيل ذلك، تتسارع دقات قلبي... كل هذه الخطط لأكثر الأرواح شراً على مر التاريخ.