"تتسكعين مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• com

Se andares com gente boa, arranjas bons amigos. Percebes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلى على اصدقاء جيدين..

Anda com gente esperta, arranjas amigos espertos.
هل تفهمى؟ تتسكعين مع اصدقاء اذكياء تحصلى على اصدقاء اذكياء.

Anda com gente palerma, arranjas amigos palermas.
تتسكعين مع اصدقاء يويو تحصلى على اصدقاء يويو.

Como é que alguém vai saber o quão ridícula e divertida és se passas o tempo todo com o pai e a mãe?
كيف يعرف أي أحد كم أنت مضحكة إن كنت تتسكعين مع أمي و أبي

E o que janto, quando saíres com esse maricas?
وماذا سافعل بشان الغداء بينما تتسكعين مع ذلك الشاذ ؟

Foi por isso que andavas com o miúdo ucraniano, na preparatória?
ألهذا كنت تتسكعين مع ذلك الفتى الأوكراني في المدرسة

Sim, por isso, enquanto tu passaste a noite a fornicar com o PD, nós tivemos de fazer o teu trabalho.
أجل، فبينما أنتِ تتسكعين مع المدعي العام، نقوم نحن بإكمال ما تهملينه

Espera lá, passaste o Verão passado com a Shelly?
كنتي تتسكعين مع شيلي في الصيف الماضي ؟ لم يكن طوال الصيف

Não sei qual é a tua cena doentia, andares à pesca em sítios da Internet para filhos com pais doentes, mas isso não é nada fixe.
لا أعلم ما هي هذه العبة المريضة التي تلعبينها تتسكعين مع الأولاد في مواقع الانترنيت للأهل المرضى هذا ليس ظريفا

Dormes nas aulas, esqueces os TPC, namoras com um tipo que se realmente se importasse contigo, não prejudicaria o teu futuro assim.
أنت تنامين أثناء الدروس وتنسين المهام الموكلة لك أنت تتسكعين مع ذلك الفتى

Você anda com as companhias erradas, miúda.
أنتِ تتسكعين مع الحشد الخاطئ، أيتها الطفلة

A tua mãe desapareceu e andas por aí com um estranho loiro falso e pretenso gótico?
أختفت والدتكِ و أنت تتسكعين مع شخص غريب الأطوار ذو شعر أشقر مصبوغ؟

- Tens 17 anos. Devias estar na escola, a sair com os teus amigos, a divertir-te.
يفترض أن تكون بالثانوية تتسكعين مع أصدقائك وتستمعين

Não te imagino com uma rapariga destas.
لا يمكنني تصوّر أنكِ تتسكعين مع شخص مثل هذه.

Lá porque andas com miúdos todos os dias não quer dizer que estamos a jogar.
فقط لإنكِ تتسكعين مع الأطفال طوال اليوم لا يعني بإننا نلعب لعبة

Sair com o teu namorado canadiano que realmente existe?
تتسكعين مع ذلك الفتى الكندي، الذي له وجود ؟

Mas está passeando com as garotas.
أنتِ تتسكعين مع مجموعة من الفتيات.

Dás-te com... tarados, falhados, patifes... e vendes a rata por nada?
تتسكعين مع هؤلاء الاشخاص الملاعين التافهين... الوضيعين المنحطين فى الشارع. أتبيعين شرفك من أجل لا شىء يا صغيرتى؟

Porque anda por aí com tipos, sendo você uma rapariga?
لماذا تتسكعين مع الفتيان، مع أنكِ فتاة؟

Ainda andas com aquela fufa.
أما زلت تتسكعين مع تلك السحاقية؟