"تتسن لي الفرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive hipótese de
• tive oportunidade

Nunca tive hipótese de dizer isto à tua mãe.
‫لم تتسن لي الفرصة لأقول هذا لأمك

Nem tive hipótese de me despedir.
لم تتسن لي الفرصة لأودعها حتى

Eu nem sequer tive hipótese de dizer adeus à minha própria mãe.
لم تتسن لي الفرصة لأودع أمي.

Ainda não tive oportunidade de dizer isso. Por me teres tirado da coma... obrigado.
لم تتسن لي الفرصة لأخبرك بذلك إخراجي من ذلك الحجر الطبي , أشكرك

Não tive oportunidade de me despedir.
لم تتسن لي الفرصة للتوديع.