Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تتشابك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
intrometas
-
estão entrelaçados
| - Não te intrometas. | Open Subtitles | هل هو مريض عقليًا ؟ - لا تتشابك . |
| - Não me toques. - Não te intrometas. | Open Subtitles | - لا تتشابك . |
| Os nossos destinos estão entrelaçados, aqui e no passado. | Open Subtitles | أقدارنا تتشابك هنا و في الماضي |
| Os vossos destinos estão entrelaçados. | Open Subtitles | تتشابك مصائر الخاصة بك. |