"تتشاجرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• discutir
• discutem
• discussão
• discutiram

A avó e o papá não estão a discutir, pois não?
أنتم لا تتشاجرون فعلاً ياجدتي، أليس كذالك يا أبي ؟

Ouvi-os a discutir, depois ela deu-te um tiro e fugiste.
لقد سمعتكم تتشاجرون وبعدها أطلقت هي النار عليك

A questão é eu nem sequer saber que vocês andavam a discutir.
الامر انه ,انا حتى لا اعلم انكم تتشاجرون من الاصل

Ainda bem que discutem. Ainda bem que alguém dá luta.
أنا سعيده لأنكم تتشاجرون، وسعيده بوجود شيء تتشاجرون عليه.

A tua família é perfeita e nunca discutem?
بأن عائلتك مثالية... وأنكم لا تتشاجرون أبداً؟

Uma discussão mesquinha sobre atletismo e ciências.
إنكم تتشاجرون بتفاهة على الرياضة والعلوم

Não foi a primeira vez que tiveram uma discussão, pois não?
لم تكن المرة الأولى التي تتشاجرون فيها

- Não discutiram por causa de religião.
أنتم لا تتشاجرون بشأن الدين

E realmente magoa ver-vos a discutir, sabendo ou não o que te preocupa.
وهذا جداً يألم مشهادتكم يا رفاق تتشاجرون مهما كان يُأكل فيكم هكذا.

O relatório policial diz que os seus vizinhos ouviram-no e a Alison a discutir às 20h.
تقرير الشرطة أفاد بأن جيرانك قد سمعوك أنت و أليسون تتشاجرون عند ال08:

O que é que vocês estavam a discutir? Nada.
ما الذي تتشاجرون بشأنه أنتما الأثنان ؟ لا شئ

Dói-me ver as duas a discutir assim...
يألمني بحق رؤيتكم تتشاجرون هكذا

Eu ouvi-vos a discutir.
سمعت أنكم كنتم تتشاجرون من قبل

A discutir por causa de um simples chapéu!
تتشاجرون بسبب قبعة , قبعة لعينة

Vocês nunca discutem?
أنتم الإثنان لا تتشاجرون أبداً؟

Mas vocês discutem por minha causa a toda a hora.
لكنكم تتشاجرون دائماً بسببي

discutem sempre assim?
هل تتشاجرون دائماً هكذا

Que raio de discussão é essa?
يا أطفال، يا أطفال -مالذي تتشاجرون حوله؟

E foi sobre isso a discussão na esquadra.
هذا ما كنتم تتشاجرون بشانه في المخفر

Porque discutiram por causa do Connor?
لماذا كُنتم تتشاجرون بشأن (كونور) ؟