"تتشرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• honrada
• honras

A Einstein está muito honrada por estar aqui no TED 2006, entre tantos Einsteins da nova era.
حسناً، آينشتاين تتشرف جداً بوجودها معكم في تيد 2006، من بين جمع آينشتاين العصر الحديث.

A sua família será honrada acima de todos os outros.
عائلتك سوف تتشرف فوق كل الآخرين

E a França fica muito honrada por ser assim recebida. O seu novo rei, Luís XII, envia-nos o seu embaixador.
و "فرنسا" تتشرف جداً بأستقبالها لنا "ملكك الجديد , "لويس الثاني عشر يبعث بسفيره

Pai, queres fazer as honras? Estás a brincar?
أبي , هلا تتشرف وتفعل هذا؟

Randy, queres fazer as honras?
رأندي) هل تريد) أن تتشرف بفعل هذا ؟ بكل سرور

Não tão honrada.
كما تعلمين، لم تتشرف بى.

Queres fazer as honras?
هل تتشرف بالقيام بذلك؟

Sr. Brody, desta vez pode fazer as honras da casa.
سيد (برودي) ربما أنت تتشرف بفعل هذا

Phil, fazias as honras, meu chefe?
(فيل)، هل تتشرف بهذا يا صاح؟