"تتصرفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• agir

Hoje em dia, é preciso pensar-se como herói para podermos agir como um mero ser humano decente.
اسمعى , هذه الايام عليك ان تتحدثى مثل الابطال فقط ان تتصرفى ككائن بشرى متحضر

Isto é uma proposta única. Tens de agir já.
هذه فرصة واحدة بالعَمر ويجب أن تتصرفى الآن

Não podes dizer-me como devo ser ou como agir ou vestir.
لا تتصرفى هكذا .... ليس عليك ان تخبرنى كيف أتصرف

Estavas a agir de forma um pouco estranha, mas honestamente, para mim, o beijo não significou nada.
صحيح لقد كنت تتصرفى بغرابة نوعا ما، و لكن بصدق بالنسبة الى ، كانت قبلة بدون معنى

Tens de agir como... bem, o seu pai.
يجب ان تتصرفى .. حسناً مثل والدك

Ela diz que estás a agir como os pais dela.
تقول انتِ تتصرفى مثل والديها

Estás a agir como uma verdadeira idiota.
انتى تتصرفى مثل الأبله