"تتصرفين على هذا النحو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a agir assim
• estás assim

Porque estás a agir assim? E... porque estás assim vestida?
لما تتصرفين على هذا النحو ولما ترتدين هذه الملابس

Sinceramente, Merida, não entendo porque estás assim.
بصراحه يا "ميريدا" لا أعرف لماذا تتصرفين على هذا النحو!