"تتصلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligaste
• chamaram
• liguem
• ligaram
• contactarem

Porque não ligaste ontem à noite para falarmos das roupas da dança.
لما لم تتصلوا بي ليلة أمس ؟ نحتاج أن نتحدث عن أزياء الحفلة الراقصة

- Sim. - Deus, por que não me ligaste?
-يا إلهي، لماذا لم تتصلوا بي ؟

Porque é que não chamaram a Polícia?
إلى فوهة البركان لمحاولة التخلص من هذه الجثة؟ لم لم تتصلوا بالشرطة فحسب؟

Estão a brincar ao polícia e ladrão e não me chamaram?
أنتم الإثنين تلعبوا عسكر وحرامية ولم تتصلوا بي؟

Ok. Pode ligar-me agora, por favor? [Número do telemóvel dado] E não me liguem todos às 3 da manhã
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

- Porque não me ligaram?
لماذا لم تتصلوا بي؟

Estes envelopes selados são para contactarem as vossas famílias, para lhes assegurarem que estão a ser bem tratados e para providenciarem o pagamento da minha retenção.
والآن، هذه المظاريف المختومة كى تتصلوا بأفراد عائلاتكم كى تأكدوا لهم أنكم تُعاملون معاملة حسنة ولكى يرتبوا دفعة الأموال لمقدم الأتعاب الخاص بى

- Por que não me ligaste mais cedo?
-لماذا لَم تتصلوا بي عاجلاً؟

- Por quê não me ligaste primeiro?
-لماذا لم تتصلوا بيّ؟ -ماذا؟

Porque não me chamaram?
...أعرف أننا معاً نستطيع وضع لماذا لم تتصلوا بي أيها الرفاق ؟

Por que não me chamaram mais cedo?
لماذا لم تتصلوا بي من قبل؟

E não chamaram a polícia?
ولم تتصلوا بالشرطة؟

Uma parte do acordo diz que se tiverem um deslize, não importa onde estiverem, que horas da noite é que são, quero que me liguem para vos levar a casa.
جزء من الوعد أنكم إذا أخطأتم بأي مكان كنتم, وبأي وقت من الليل أريدكم أن تتصلوا بي لأقلكم للبيت

São 3 milhões de dólares. liguem aos vossos advogados e contactem os Bancos.
هذه ثلاثة ملايين دولار أريدكم أن تتصلوا بمحامييكم

Por isso, não me liguem de 5 em 5 minutos. - Vão para casa.
لذا لا تتصلوا كل خمس دقائق. إذهبوا إلى المنزل يارفاق.

Por que não me ligaram?
لماذا لم تتصلوا بي؟

Porque não ligaram para o 190?
-لمَ لم تتصلوا بالطوارئ؟

Agora, no caso de não conseguirem entrar em contacto comigo, não há motivo para não contactarem uns com os outros.
في حالة لم تستطعوا الوصول الي لا يوجد سبب لكي لا تتصلوا ببعضكم