"تتصل بيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ligaste
• me ligues
• me telefone
• me telefonaste
• me estás a ligar

Saíste e não me ligaste?
ـ تخرج و لم تتصل بيّ حتى؟

E não é um mercado fácil. Por quê não me ligaste primeiro, Tia Ruth?
فالعمل في الأسواق ليس سهلًا، لمَّ لم تتصل بيّ يا عمّتي (روث)؟

Quero que me ligues, para este número, para confirmar que tudo correu bem.
أريدك أن تتصل بيّ على هذا الرقم للتأكيد بأن كل شيء سار بخير.

Não me ligues novamente até o encontrares.
لا تتصل بيّ مجدداً حتى تعثر عليه.

Diga-lhe que me telefone se quiser arranjar as unhas, ou isso.
أطلب منها أن تتصل بيّ إذا كنت تود أن تلمع أظافرها أو أياً كان.

Porque é que não me telefonaste?
ـ لماذا لم تتصل بيّ مُجدداً؟

Mal te conheço. Porque me estás a ligar?
بالكاد أعرفك، لم تتصل بيّ ؟

Não me ligues outra vez.
لا تتصل بيّ مجددًا

Não me ligues outra vez.
حسنًا؟ لا تتصل بيّ مجددًا

- Nunca me telefonaste.
-لم تتصل بيّ قط