"تتظاهر أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• finge ser
• que finge
• fingir ser
• fingir que
• está a fingir

Só finge ser de classe baixa-baixa-média, tal como nós.
.. هي تتظاهر أنها أقل ,أقل .متوسطة المعيشة مثلنا

Aquela doida do bar que finge ser Aileen Wuornos.
أنت تعلم ,تلك المجنونة التي كانت في البار تتظاهر أنها ألين ورنوس

Ou de uma mulher que finge ter relações comigo?
...أو أمرأه تتظاهر أنها أقامت علاقة معي؟

Ela estava a fingir ser eu enquanto eu fingia ser ela.
إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت أتظاهر انني هي

Adoraria contar-lhes toda a história de como contrataste uma atriz para fingir ser tua filha, para que pudesses ter acesso ao fundo de investimento da tua filha verdadeira só para ficares com o dinheiro todo para ti.
ستكتنفني البهجة إذا أخبرتهم بكامل القصة حول كيفية استئجاركِ لممثلة مكافحة كي تتظاهر أنها ابنتكِ

Está na hora de irmos para o parque e veres a avó fingir que é uma ama sueca que não fala inglês.
وقت الذهاب للمتنزة و مشاهدة الجدة تتظاهر أنها جدة سويدية التى لا تتحدث الإنجليزية

Não vale a pena ela fingir que o odeia, desejá-lo morto e a ela também.
لا فائدة من أن تتظاهر أنها تكرهه... وتتمنى أن تصحبه معها لباحة الكنيسة

Ou se ela está a fingir gostar de ti.
لكن سواء تتظاهر أنها معجبة بك.

E para que conste, a Ava não está a fingir gostar de ti.
وبالمناسبة، (آيفا) لا تتظاهر أنها معجبة بك.

Ela estava a fingir ser sua amiga. Mostre-as a quem quiser.
كانت تتظاهر أنها صديقتك أريهم لمن تريدين

Fui eu que pedi a "Mademoiselle" Nick para fingir que morrera, lamento.
لقد كنت أنا من أقنع الآنسة "نيك" بأن تتظاهر أنها ميتة , أخشى ذلك