"تتعرض للهجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob ataque
• ser atacada
• ser atacados
• estão a ser atacadas

Uma das nossas instalações está sob ataque de uma colmeia rival.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة

Talvez pensasse que estava sob ataque. Não sei.
ربما كان يعتقد انها تتعرض للهجوم لا أعرف

Irmãos, a nossa fé e o nosso modo de vida estão sob ataque.
أخواني. عقيدتنا، وطريقة عيشنا تتعرض للهجوم.

Mas a mandioca está a ser atacada em África.
ولكن الكسافا تتعرض للهجوم في أفريقيا.

E neste momento, a rede deles está a ser atacada por um vírus particularmente desagradável.
و الآن... شبكتهم تتعرض للهجوم من فايروسات خطيرة

Vocês são os mulçumanos. Estão a ser atacados.
تخيل نفسك كالأمة الإسلامية و انك تتعرض للهجوم

Ministra, as áreas em redor da sala de conferência estão a ser atacadas.
سيدي الوزير المنطقة حول قاعة المؤتمر تتعرض للهجوم

Republic City está sob ataque
سمعنا أصوات أنفجارات, مالذي يحدث المدينة الجمهوري, تتعرض للهجوم

Relaxa a cidade está sob ataque, a polícia tem coisas mais importantes para se preocupar.
أسترخي فالمدينة تتعرض للهجوم الشرطة لديها مشاكل أهم لتهتم بها

A vossa cidade está sob ataque das maiores mentes criminosas de Gotham.
مدينتك تتعرض للهجوم من أعظم العقول الجنائية جوثام.

Sr. presidente,a nação está sob ataque.
سيدي الرئيس، الأمة تتعرض للهجوم

-A nave estava sob ataque, certo?
السفينة كانت تتعرض للهجوم ، صحيح ؟

Os EUA estão, mais uma vez, sob ataque.
الولايات المتحدة تتعرض للهجوم مرة أخرى

Casa Branca está sob ataque terrestre.
البيت الابيض تتعرض للهجوم الأرضي.

Estás sob ataque, conheces o teu inimigo.
كنت تتعرض للهجوم ، وأنت تعرف عدوك

As fundições estão sob ataque.
والحديد المزخرف تتعرض للهجوم.

Que está a ser atacada no seu momento mais vulnerável. Não pode ser coincidência.
والتي تتعرض للهجوم في هذه اللحظة الصعبة

Acho que aquela mulher está a ser atacada.
اعتقد ان هذه المرأه تتعرض للهجوم

Olá, meninos. Se estão a ver isto, é porque estão a ser atacados.
ان كنتم تشاهدون هذا , فأن مركبة الهروب تتعرض للهجوم

As fundições estão a ser atacadas.
والحديد المزخرف تتعرض للهجوم.