"تتعرفي عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• me reconheces

Eu sei que mudei e não foi para melhor, mas mesmo assim, não me reconheces mesmo?
أعلم من أنني تغيرت وليس للأفضل لكن مع ذلك هل حقاً لم تتعرفي عليّ بعد؟

Bem, querida, não me reconheces?
حسناً حبيبتي ألم تتعرفي عليّ ؟

- Bom, não me reconheces então?
-صحيح، ألم تتعرفي عليّ إذن؟