"تتعرّفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconhecer
• reconheces

Quando eu terminar este sítio vai estar tão organizado que não o vai reconhecer.
منظّم عندما انتهي وعندما انتهي منه لن تتعرّفي عليه

Oh, não me estás a reconhecer porque eu... vê... estou mais magra.
أوه, لم تتعرّفي عليّ لأنّني... تا دا... لقد خفّضت نصف وزني.

Não me deves reconhecer neste uniforme.
ربّما لمْ تتعرّفي عليّ في هذا الزي الرسمي.

Parece que não me reconheces sem o meu Frisbee.
أعتقد بأنّك لم تتعرّفي علي بدون صحني الطائر.

Não me reconheces, pois não?
إنكِ لم تتعرّفي عليّ، أليس كذلك؟

Não me reconheces?
لم تتعرّفي عليّ؟

Se algum dia nos encontrarmos, provavelmente não serás capaz de me reconhecer!
"لذا على الأرجح لن تتعرّفي عليّ حينما تريني..."