"تتعقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• localizar
• seguir
• procurar
• atrás
• rastrear
• localizes
• Perseguindo
• persegue
• localiza
• localizares
• rastreiam

Agora, volte a passar-me a Sra. Mulligan e não tente localizar esta chamada.
أعد الآنسة موليغان للهاتف و لا تحاول أن تتعقب المكالمة

Anda atrás de OVNI há mais de três décadas, e não tem provas nem pistas que nós possamos seguir?
إذن، أنت تتعقب الأطباق الطائرة منذ أكثر من ثلاثة عقود وليس لديك أي بيانات ولا أدلة؟

Vai procurar os documentos mesmo se mudar de malas.
إنّها تعني بأنه يمكنك أن تتعقب المستندات حتى لو تم تبديل الحقائب

As gaivotas iam atrás do seu peixe, Mr. Sholes. Sejamos lógicos!
ان الطيور كانت تتعقب أسماك دعنا نكون اكثر منطقيه

Nosso grupo usa circuitos como esse para rastrear materiais sensíveis.
جماتنا تستخدم دوائر مثل هذه لكي تتعقب المواد الحساسة

- Não posso dizer-te o que é, mas preciso que localizes o GPS de um carro alugado, agora.
إسمع،لا أستطيع أن أخبرك عن هذا لكنني أحتاجك لأن تتعقب مُحدد المواقع لسيارة مُأجرة الآن

Perseguindo a vida extraterrestre na terra, e armando a raça humana contra o futuro.
تتعقب أشكال الحياة الفضائية بالأرض وتقوم بتسليح البشر لمواجهة المستقبل

- Acreditamos que a tua esposa estava a localizar um grupo terrorista.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

O FBI estava a localizar um avião de pequeno porte, que voava sobre a fronteira, suspeitamos que são contrabandistas.
المباحث الفدرالية كانت تتعقب طائرة صغيرة كانت تحلق بجانب الحدود تحمل مهربين مشتبه بهم

Agora, a Catherine quer a minha ajuda para tentar localizar uma das pistas do Thomas.
والان كاثرين تطلب مساعدتي تحاول ان تتعقب واحد من دلائل العميل توماس

- Sim. Cabe a si seguir as pessoas por onde não posso ir.
ان الأمر يعود اليك ان تتعقب الأشخاص الذين اعجز عن تعقّبهم

tu estás a seguir qualquer coisa que eu escrevi ou tu estás Apenas a conversar com a CIA?
هل أنت تتعقب كُل شيء أكتبه أو ما أكتبه عن وكالة الإستخبارات فقط ؟

A Esfera está a procurar... as leituras de energia do dispositivo de Apokolips.
المجال تتعقب قراءات طاقة جهاز الأبوكليبتن

A OMS está a procurar o surto de raiva que começou em Taiwan e já foi confirmada em doze países.
أعلنت وزارة لصحة العالمية، أنها تتعقب تفشي جديد لداء الكلب، الذي بدأ في تايوان وتم التبليغ عنه الآن في 12 بلدة أخرى.

Estão atrás de algumas células redundantemente e ignoram outras.
انها تتعقب بعض الخلايا بوفرة و هم يتجاهلون الآخرين

Comecei a pensar que se pudessem rastrear os livros, talvez pudessem encontrar o homem.
الآن، بدأت بالإعتقاد إذا امكنك تعقب هذه الكتب لربما يمكن أن تتعقب الرجل

Preciso que localizes o último número que ligou para este telefone.
أحتاج منك أن تتعقب آخر رقمٍ إتصل بهذا الهاتف.

Perseguindo a vida extraterrestre na terra, e armando a raça humana contra o futuro.
، تتعقب التواجد الفضائي على كوكب الأرض تسلح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

"Boa estilista persegue atacante e exige vingança."
مصممة ملابس مثيره تتعقب مهاجمها وتساعد على القبض عليه

- Uma aplicação que localiza telemóveis perdidos.
اتبع ماذا ؟ إنّه تطبيق يجعلك تتعقب هاتفك إن فقد

Eu pedi-te esta manhã para confiares em mim, para não localizares a ligação.
لقد طلبت منك في صباح اليوم أن تثق بي وألا تتعقب الرابط

Ouve, eu sei que vocês rastreiam os vossos, usando o chips com GPS nas suas identificações.
اسمع، أعلم إنّك تتعقب موظفيك بإستخدام شرائح تحديد المواقع في هواياتهم.