"تتعلمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendem
• aprendemos a
• a aprender
• aprender a
• aprenderem

Há alguma escola onde aprendem a falar tanta merda?
أهناك مدرسة معينة تتعلمون بها هذا الكلام الفارغ؟

Vocês aprendem depressa. Você não parece ser finlandês.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

Estou aqui a fingir que ensino. E vocês têm estado aqui a fingir que aprendem.
أنني هنا أتظار بالتدريس وأنتم هنا تتظاهرون بإنّكم تتعلمون

Quando aprendemos a ler e a escrever, isso cria oportunidades para que possamos aprender outras coisas.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Quando aprendemos a ler, podemos então ler para aprender.
فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم.

Estamos mesmo a aprender alguma coisa, como cuidar do nosso mundo.
إنكم في الحقيقة تتعلمون كيف يجب الإعتناء بالعالم.

Vão aprender a entrar numa zona de combate e evaporar como uma sombra.
سوف تتعلمون كيفية الدخول إلى منطقة القتال.. و تتخفوا في الظلال

Para aprenderem os meus ensinamentos... tenho primeiro de vos ensinar... a aprender.
كي تتعلموا تعاليمي علي أولا أن أعلمكم كيف تتعلمون

aprendem um com o outro.
أنتم تتعلمون من بعضكم البعض ، أليس كذلك ؟

Porque, tal como aprendem na faculdade, a diversidade de ideias torna-nos mais sábios.
لأنه كما تتعلمون في الجامعة تنوع الأفكار يجعلنا أكثر حكمة

aprendem magia como um papagaio aprende Shakespeare.
تتعلمون السحر مثل ببغاء يعلم شكسبير الحيل للحصول على بذور الطيور

Estúpidos. Nunca aprendem.
أنتم لا تتعلمون أبدا ً

Vocês nunca aprendem?
ألا تتعلمون الدرس أبدا؟

aprendem com as criaturas.
تتعلمون من المخلوقات؟

Se aprendemos a programar, podemos programar para aprender.
فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم.

Quando aprendemos a programar, abre-se uma oportunidade para se aprender muitas outras coisas.
فعندما تتعلمون البرمجة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص تعلم أشياء أخرى عديدة.

Como pais, vocês estão sempre a aprender sobre os vossos filhos.
كوالدين، أنتم تتعلمون دائما من هم أطفالكم.

Há um mês atrás estavam na Universidade, a aprender a ser médicos.
, منذ شهر مضى , كنتم بمدرسة الطب تتعلمون على أيدي أطباء

É melhor aprenderem a sobreviver.
الأفضل لكم الأن أن تتعلمون كيف تنجون.