"تتغيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• faltar
• faltas

Não podes continuar a faltar, senão ainda sou presa.
لا تستطيع ان تتغيب عن المدرسة والا سيقبضون على

Mesmo que tenhas que faltar à faculdade na sexta.
حتى لو كان عليك أن تتغيب عن المدرسة في يوم الجمعة مرة واحدة

Ela pode faltar o resto do dia. Ela sabe como falar com ele.
يمكنها أن تتغيب لنصف يوم إنها تعرف كيف تخاطبه

- faltas às aulas, não fazes os trabalhos.
انت تتغيب عن الحصص الدراسية و لا تقوم بواجباتك المدرسية

Não chamam a cavalaria quando faltas ao trabalho?
ألن يتصلوا بسلاح الفرسان عندما تتغيب عن العمل؟

Quer uma desculpa para faltar ao jantar da Santiago porque, não sei porquê, recusa celebrar o dia como gente normal.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

Diria que podia faltar, mas o Birch largou isto em cima de nós.
-كنت سأقول أن تتغيب عنه لكن بيرتش رمى المسألة علينا.

E recuso-me a acreditar que uma aluna que foi suspensa, não uma, mas três vezes por pirataria informática ande a faltar às aulas sem motivo.
وأنا أرفض التصديق بالتأكيد أن طالبة تم فصلها، ليس مرة واحدة، بل 3 مرات بسبب نشاطات اختراق غير قانونية تتغيب عن الصف بلا سبب.

Algo que devias ter aprendido nas aulas de Química, se não tivesses sempre a faltar para ir comprar droga, Sportello.
كما قد تكون درسته في حصة الكيمياء إن لم تكون تتغيب طوال الوقت لتتعاطى مخدرات (سبورتيلو)

Aliyah é uma boa miúda, não ia faltar à Escola.
عاليا) فتاة جيدة) لن تتغيب عن المدرسة

Não, a Emma não vai faltar. Ela sabe que precisamos dela.
(إيما) لن تتغيب هي تعلم اننا نريدها

Jared, estás a faltar a esta aula.
(جاريد)، أنت تتغيب عن الصفّ.

Primeiro, faltas às aulas e a seguir estás vestido de urso a fazer piruetas num anúncio a uma imobiliária.
اولا تتغيب عن الحصص ومن ثم ترتدي ملابس الدب تقوم بالرقص في اعلان للعقارات

Já faltas às aulas há quase cinco anos!
أنت كُنْتَ تتغيب عن المدرسة لخمس سَنَواتِ!

Se faltas a uma sessão, se brigar, se enfurecer uma vez ao Said, voltará para solitário permanentemente.
تتغيب عَن اجتماع واحِد. تدخُل في عِراك واحِد، تُغضِب (سعيد) مرة و ستعود إلى الانفرادي بشكلٍ دائِم.