"تتفوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• diga
• boca
• disseste
• dizes
• venhas
• estás a dizer

Talvez te atire para o espaço e diga que não abriste a boca.
,الان يمكنني ان القيك بالفضاء واخبرهم انك لم تتفوه باي كلمة

Não diga nada.
لا تتفوه بأيّ شيء، ليس هنالك أيّ أستجواب هنا.

Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟

"Mas é um judeu branco." Tive de reprimir a vontade de lhe dar com o cinto na boca.
لقد نجحت بصعوبة فى كبح جماح نفسى بسبب ما كانت تتفوه به من كلمات

Esse "não" foi a primeira coisa que disseste nas últimas quatro horas.
كلا ، هذه أول كلمة تتفوه بها منذ 4 ساعات

Não, se me conhecias, então porque não disseste nada?
كلاّ، لو كنت تعرفني، فلمَ لم تتفوه بأيّ شيءٍ؟

Phin, estúpido, cada vez que abres a boca, dizes merda.
أتعرف يا فين، المشكلة بفمّك تتفوه دائما بكلمات غبية عديمة الحس، أنت أبله

Não venhas com essa! Estás quase a ser recuperado.
لا تتفوه بالتفاهات ان على وشك اعادة تعيينك

- Como posso confiar em algo que ela diga?
كيف يمكنني أن أثق بأي شيء تتفوه به؟

O que quer que vá dizer, não diga.
خُذها نصيحة. أياً كان ما ستقوله لا تتفوه به.

Não diga bobagens. Aonde iríamos?
لا تتفوه بالخرافات إلى أين سنذهب؟

Nós lhe daremos um prémio e, antes que você diga uma palavra, nós teremos levantado uma representação pequena do que Tim e você contribuíram à Associação do Software Livre.
ستنقدم لك الجائزة، وقبل ان تتفوه بكلمة نريد من "تيم" ومنك ان تمسكا تقديرا بسيطا للمساهمة

Não ponhas o nome da Anna na tua boca podre.
لا تتفوه باسم "آنا" لا تذكرها على طرف لسانك.

Sempre que esta encantadora jovem abre a sua boca ela demonstra um contento para os costumes de genovia.
في كل مرة تفتح هذه المرأة الجميلة فمها تتفوه بكلمات تمس بتقاليد جنوفيا

Estavas a falar. disseste "Não tenho culpa."
كنت تتفوه بكلمات غريبة قلت، "ليست غلطتي"

Saltei da medida 16 para 10 e para 16 e tu nunca disseste uma palavra.
تأرجح وزني، فزاد 16 باوند ثم انخفض 10 ثم زاد 16... ولم تتفوه بكلمة.

disseste coisas sobre o Apple II e a forma como trataste a equipa...
لقد كنت تتفوه بأشياء حول "آبل 2"، والطريقة التي كنت تعامل بها الفريق..

Só dizes disparates. Só estás a dizer parvoíces!
أنت تتحدث كالمجنون تتفوه بالهراء , الهراء

Em todo o caso, se fores, não dizes nada.
عل اية حال، ان حصل ذلك فلا تتفوه بأي كلمة.

Só dizes merda, seu sacana.
اللعنه, ما الذي انت تتفوه بتفاهات, ايها الغبي

- Não me venhas com essa treta.
لا تتفوه بتلك التفاهات ارم انت المسدس

Volta para aqui antes que digas algo de que venhas a arrepender-te.
عُد إلى هنا قبل أن تتفوه بشيء تندم عليه

Essas coisas que estás a dizer, é tudo da tua cabeça, Rochedo.
هل تعرف أن هذه الأمور التي تتفوه بها.. إنها تخيلات..