"تتقاتلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a lutar
• bulha
• lutam por

"Estes pequenos papeis verdes pelos quais vocês andam a lutar, são inúteis."
هذه قصاصات صغيرة من الورق الأخضر عديمة القيمة ، تتقاتلون عليها

Que bando de vagabundos, a lutar todos os dias.
انتم مجموعة من المتسكعين, تتقاتلون كل يوم

Já alguma vez pensaram por que estão a lutar?
هل فكرتم من قبل لماذا انتم تتقاتلون في بادئ الأمر؟

Não, querem vê-los à bulha, a matar-se uns aos outros nas esquinas.
تتناوشوا هنا وهناك ، تتقاتلون فيما بينكم من أجل الزوايا و الترهات

Não quero ver-vos à bulha assim nunca mais!
أنا لاأريد ان أراكم تتقاتلون هكذا أبداً

Vocês estão numa lavandaria, só há uma máquina disponível e vocês lutam por ela.
الآن انت في خدمة غسيل وهناك آلة واحدة متوفرة وانتم تتقاتلون عليها.

Quando discutem na frente dela, quando lutam por ela, quando fazem-na sentir-se como se não fosse seguro gostar dos pais igualmente, isso é tão prejudicial psicologicamente quanto bater.
عندما تتقاتلون امام ناظريها عندما.. عندما تتقاتلون عليها عندما تجعلونها تشعر مثل

O pessoal a lutar nos seus quintais!
أنتم يا رفاق تتقاتلون في باحاتكم الأمامية

Li algures que os teus amigos irlandeses começaram agora a lutar entre si.
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون بدأتم تتقاتلون فيما بينكم الآن

Nós você sabe, pensei eu tinha, como diz, reparado as coisas, e agora descubro que você e os seus ajudantes do FBI estiveram a lutar...
نحن ... أتعرف، ظننتُ أنّي فعلتُ، كما قلت أنت، تصويب الأمور، والآن إكتشفتُ أنّكم ونُظرائكم بالمباحث كنتم تتقاتلون...

- Estavam mesmo a lutar a sério? - Claro que sim!
ــ هل كنتم تتقاتلون حقاً ــ بالطبع

a lutar como dois irmãos.
تتقاتلون مثل أخوين

Vocês estiveram a lutar..
... انتم تتقاتلون