"تتقيّأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vomitar
• vomites

Tirei-a muitas vezes de carros estacionados e encontrei-a muitas outras a vomitar as tripas.
لا يمكنني إحصاء كم مرّة وجدتها بسيارات الغرباء المركونة أو تتقيّأ ما بأحشائها على جانبي الطريق

A rapariga atiradiça das festas é divertida até ela vomitar nos teus sapatos.
عادةً ما تكون عاهرة الحفل الصغيرة ممتعة إلى أن تتقيّأ على حذائي

Não me digas para não vomitar, porque isso fará com que vomite mais.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Ela estava a vomitar - há duas horas atrás.
قالت أنّها كانت تتقيّأ لحوالي ساعتين على التوالي قبل ذلك

Não vomites em frente a um polícia.
لا تتقيّأ أمام شرطي الأمن

Ela é a durona. Nestes anos todos juntos nunca a vi vomitar ou derramar uma lágrima.
طوال سنوات عملنا معاً، لم أرَها تتقيّأ أو تذرف دمعةً قطّ.

Esta menina anda a vomitar há semanas. Não consegue manter nada no estômago.
أقصد، أن الفتاة تتقيّأ لأسابيع إنها لا تحتفظ بأي شيء داخلها

Ela foi a correr para a casa de banho, desatou a vomitar e ficou lá a vomitar.
‫وهرعت إلى الحمام وبدأت بالتقيّؤ. ‬ ‫وهي تتقيّأ.

Faz-te vomitar só com o cheiro do alcoól.
يجعلك تتقيّأ إذا أنت حتى شممت رائحه الخمر .

Não tens febre, não pareces estar a vomitar.
لا يوجد حرارة, ولا أراك تتقيّأ

Antes de mais, nunca é bom usar a palavra "vomitar" numa canção de amor.
،حسناً أولاً، إنّه لمن عدم الحكمة "إستخدام كلمة "تتقيّأ في أغنية عن الحبّ

Vamos fingir que estás a vomitar por outro motivo.
إذن ، فلنتظاهر ... . أنّكَ تتقيّأ بسبب آخر

Tens de vomitar outra vez?
أتريد أن تتقيّأ ثانيةً؟

A Jane está a vomitar devido à intoxicação alimentar e o Brad porque não pode ver outras pessoas a vomitar.
(جين) تتقيّأ بسبب تسمّمٍ غذائيّ، و (براد) يتقيّأ لأنّه لا يستطيع رؤية آخرين يتقيّأون،

- Também foi a Davina, e ela está a vomitar terra.
كان بفعل (دافينا) أيضًا، كما أنّها تتقيّأ ترابًا.

Na verdade, o Parker deseja que o deixe ficar com o dedo para ele o poder mostrar à Stephanie e talvez a fazer vomitar.
-باركر) يتمنّى لو تسمح له بالإحتفاظ بالإصبع) ... حتى يريه لـ(ستيفاني) وربّما يجعلها تتقيّأ

Vais acabar por vomitar
"لأنّه سيجعلك تتقيّأ"

Isto é em caso que vomites.
هذه لك وأنت تتقيّأ.

Não vomites aqui!
لا تتقيّأ هنا!