"تتكلمين بجدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar a sério

Estavas a falar a sério quando disseste que ias embora comigo esta noite?
هل كنت تتكلمين بجدية عندما اخبرتينى امكى تريدين الرحيل معى الليلة

Não podes estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون تتكلمين بجدية

Estás a falar a sério?
هل تتكلمين بجدية