"تتكلّم بحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar

Não posso, porque não sei quem ela é, nem de que raio você está a falar.
لا أستطيع لأنّني لا أعرفها ولا أعرف عمّا تتكلّم بحق الجحيم

Do que raio está a falar?
عمَّ تتكلّم بحق السماء؟

- Certo? - Do que estás a falar?
عمَّ تتكلّم بحق السماء؟

Mas de que raio estás a falar, Gould?
علام تتكلّم بحق الجحيم يا (غولد) ؟

Do que estás a falar?
-عمَّ تتكلّم بحق السماء؟