"تتمالكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlar
• te

Tens que se controlar. Senão não vai dar certo.
يجب ان تتمالكي نفسك والا لن ينجح الأمر

Não o ia fazer. Tens de te controlar. Está bem?
لا , لا , لا تقلقي لم أكن سأفعل ذلك عليك أن تتمالكي نفسك

Precisas de te controlar, estás obcecada, é patético!
أنت بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ، أنتِ مهووسة، وهذا مثير للشفقة. ـ من مثير للشفقة الآن؟

Nunca estive perto dele! Tens que te controlar!
لم أقترب منه، أنتِ بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ.

Capitã, precisa de se controlar.
مهلاً , يا قائدة يجب أن تتمالكي نفسك

Você precisa se controlar.
عليكِ أن تتمالكي نفسكِ

Sim. Tens de te controlar.
اجل عليك ان تتمالكي نفسك

Tu tens que te controlar, Roslyn!
يجب أن تتمالكي أعصابك (روزلين)

Não te pudeste conter?
ماذا تقصدين بلم تتمالكي نفسك ؟

Por favor, Roslyn, estou a pedir-te para te controlares!
(أرجوك، (روزلين أنا أطلب منك أن تتمالكي أعصابك

Se te soltar, prometes que vais ficar tranquila?
لو أزلت يدي، أتعدين أن تتمالكي جأشِك ؟