"تتمكنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguiram

Ouve, tu e o Tom tentaram que resultasse e não conseguiram.
اسمعي انت و توم حاولت انجاح الأمر و لم تتمكنا

Não conseguiram aguentar uma semana sozinhos sem o J. Dizzle por perto.
لم تتمكنا من قضاء أسبوع واحد بدون الحاجة إلى (ج.د) بالجوار

Quando saírem, quero tirar uma fotografia. Parece que não conseguiram guardar segredo.
أظنهما لم تتمكنا من الإحتفاظ بالسر