"تتناولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar
• comer
• toma
• tomas
• beber
• comes
• tomado
• ingerir
• jantar

Estás a tomar ecstasy, quem sabe o que mais!
زاين. كنت تتناولين العاشر ومن يدري ما آخر

Quando se toma o que anda a tomar.
عندما تتناولين ما تناوله من أدوية .. يكون الأمر طبيعى

Estás sentada na sala da minha mãe a comer comida alemã e a cheirar a gasolina.
تجلسين في منزل أمي تتناولين طعاماً ألمانياً ورائحتكِ بنزين

toma mais um pouco de vinho... e conta-me como treinavas o beijo na boca com as tuas colegas!
لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟

Por falar nisso, tomas o pequeno-almoço comigo este fim de semana?
وبالحديث عن هذا، هل تتناولين الافطار معي بنهاية الاسبوع؟

Traga os papéis, eu assino-os, e poderá ficar e beber qualquer coisa.
لم لا تأتين؟ و تحضرين الأوراق معكِ أوقعها ثم تجلسين و تتناولين مشروباً

comes sempre de pé, como um cavalo?
لماذا تتناولين طعامكِ واقفة على قدميكِ كالحصـان؟

Tu tens estado a consumir. Estás a tomar comprimidos para fazer dieta, não estás?
أنتِ تتناولين منشطات تتناولين حبوب حمية، أليس كذلك؟

Não andas a tomar comprimidos para emagrecer, pois não?
أنتِ لا تتناولين حبوب النحافة ، أليس كذلك ؟

Estás a tomar café com um membro da mesa de directores.
بالطبع لديك أنت تتناولين الإفطار ولديك أعضاء مجلس

Pensei que estivesses a tomar pílula.
ظننتُ أنّك, تعلمين, تتناولين حبوب منع الحمل.

Pareces cansada mãe! Continuas a tomar Ambien, Xanax, Lunesta?
تبدين متعبة يا أمي , هل مازلت تتناولين أدويتك المهدئة

Antril? Estás a tomar Antril? Espera aí um segundo, mãe.
ماذا دواء الانتريل انت تتناولين الانتريل ، فقط ابقي قليلا

estarmos a trabalhar no local errado, ou a namorar o homem errado, ou a comer uma refeição muito má?
مثلا أنت تعملين في الوظيفة الخطأ أو تواعدين الشاب الخطأ أو أنت تتناولين وجبة سيئة

Talvez consigas comer um desses amendoins extravagantes.
لعلّكِ تتناولين بعضًا من ذلك الفستق الشهيّ وراء المشرب

Algo estúpido aconteceu com aquele telemóvel, então, eu vi que ias comer um gelado e não estudar.
شيء أبله كان يحصل مع ذلك الهاتف لذا أمكنني أن ارى أمكنني أن ارى أنك كنت تتناولين الآيس كريم معه ولم تكونوا تدرسون

Não entendo por que não toma Dramamine.
حبيبتي .. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تتناولين الدرامامين .. مضاد للغثيان

É mau para ti, se já tomas a pílula.
إنه أمر مضر لصحتك باعتبار أنك تتناولين حبوب منع الحمل

A ocasião é que és um monstro quando não tomas pequeno-almoço.
المناسبة هي أنك تصيرين وحشاً عندما لا تتناولين وجبة الإفطار والآن.

Estiveste a beber, podias ter escorregado.
حسناً ، لقد كنتي تتناولين الخمر ربما تكونين قد إنزلقتي؟

Não terás anestesia, por isso não tens de te preocupar com o que comes.
أنت لا تتناولين أى مخدرات , لذا ليس عليك أن تقلقى وأن تأكلى ما تريدين.

Tem tomado IMAO, antidepressivos?
هل كنت تتناولين مثبطات مونو أوكسيداز؟ مضادات الاكتئاب

Sabia que pode morrer de overdose ao ingerir uma bola daquelas?
هل تدركين أن كل مرة تتناولين واحدة من هذه الحبات فأنت تخاطرين بالموت من جرعة مفرطة؟

Parece que não vais jantar com o teu pai.
وأنت تبدين كأنك لن, تتناولين العشاء مع والديك.