"تتنبأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prever
• prevê
• prevêem
• predizem

Como podem prever o futuro? É muito difícil.
كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هذا فعلا صعب

Podemos ter algoritmos que poderão prever o que estamos a pensar fazer, e podemos ser responsabilizados ainda antes de termos agido.
قد تكون لدينا خوارزميات تتنبأ حول ما سنفعله بعد قليل و دراسة النتائج قبل الاقدام على الفعل.

Porque uma boa maneira de derrubar um regime era prever a sua queda.
لأنه أفضل طريقة لتقلب نظام الحكم أن تتنبأ بسقوط الدولة

A criatura estranha da torre. A que prevê o meu futuro.
المخلوقة الغريبة بالبرج التي تتنبأ بمستقبلي

Uma equação, para o FBI, que prevê quando e onde estes dois ladrões vão atacar outra vez.
معادلة للشرطة الفيدرالية التي تتنبأ متى وأين سيقوم هذان اللصان بهجمتهما التالية بالتحديد

Desde quando é que os meteorologistas prevêem o tempo, quanto mais o futuro?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Os nossos dados prevêem que vai atacar este ano e que vai fazer mais 2 vítimas nas próximas 72 horas.
البيانات تتنبأ يأنه سيضرب مرة أخرى في هذه السنة و سيقتل ضحيتتين في خلال 72 ساعة القادمة

E a vida particular desse príncipe do género feminino, o que os astros predizem aí?
والحياة الخاصة لهذا الأمير من الجنس الأنثوي ما الذي تتنبأ به النجوم عن ذلك ؟

Não podemos prever nem o futuro imediato.
لا يمكن أن تتنبأ بالمستقبل ولا حتى المستقبل القريب

Agora que temos acesso aos arquivos dela, podemos ver para que é que ela usava o Morph Pro... para prever a aparência dos filhos, quando adultos. Assustador.
يبدو أنها كانت تسـتخدم برنامج مورفيرو لكي تتنبأ بأولادها في حال تزوجت من هؤلاء

O meu modelo está agora a prever que... se a tempestade e a vaga atingirem a boca do estuário do Tamisa, na maré-alta,
نماذج الكمبيوتر الخاصة بي تتنبأ بان العاصفة والمد ستخلق كتلة ضخمة من المد العالي

É sempre difícil prever o progresso de algo como isto.
إنه صعب جداً دائماً أن تتنبأ تطور شيئ مثل هذا.

Não pode, por exemplo, prever o que um homem só fará, mas pode, com precisão, dizer o que o homem comum fará.
أنت تستطيع ، على سبيل المثال الأ تتنبأ أبدأً ، ما يمكن لأي شخص أن يفعله لكن يمكنك بالدقة

E será possível prever a nova trajetória.
ستستطيع أن تتنبأ بالمسار الجديد

Como fazer uma experiência para descobrir algo que a teoria prevê?
كيف تبني تجربة لاكتشاف شيء تتنبأ به النظرية

Desenvolveram o Inventário de Proximidade no Relacionamento, que prevê a estabilidade de um casal
لقد طوروا طريقة جرد مدى قرب العلاقة، و التي تتنبأ بمدى استقرار الثنائي بناءاً على السلوك.

Uma mulher que prevê a morte das pessoas.
. ؟ إمرأة تتنبأ بكيفيـة وفـاتك

Está prestes a implementar outra nova estratégia, independentemente do custo humano ou financeiro, porque prevêem...
انت على وشك تنفيذ استراتيجية جديدة بالتغاضى عن التكليف المالية والانسانية التى ستكلفها الحرب لانك تتنبأ...

As Banshees prevêem as mortes.
إنّ البانشي تتنبأ بالموت.

Certamente os astros predizem questões de estado, doutor Dee.
بالتأكيد النجوم تتنبأ (بأمور الدولة يا د. (بي