"تتهمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusar
• acusou de
• acusá-lo de ser
• acusá-lo de alguma

Pode mantê-lo aqui por 72 horas sem o acusar.
يمكنك ان تحتجزه لمدة 72 ساعة بدون ان تتهمه بشيء

Mas és tu o Xerife. Não podes não o acusar?
لكن أنت الشريف ألا يمكنك ألاّ تتهمه وحسب؟

Ela não o acusou de nada... nem agiu de modo que o levasse a pensar que ela notara algo.
هي لم تتهمه على الاطلاق وتصرفت كـأن... . شيئاً مزعجاً لم يحدث

- Não o acusou de nada.
لم تتهمه بأي شيء

"que nunca teve a intenção de acusá-lo de ser culpado
أنها لم تقصد أن تتهمه بأنه مذنب

Estás no vídeo! Detective, está a acusá-lo de alguma coisa? Porque se está...
إنك بالشريط , أيها المحقق هل تتهمه بشئ لأنك لو

Pensa do que me estás a acusar... Então, pensa sobre quem é que te está a acusar.
فكر فيما إنّك تتهمني بهِ، وثم فكر بمن أنت تتهمه.

E quem estás a acusar desses crimes?
ومن الذي تتهمه بإرتكاب تلك الجرائم؟

-Do que o estás a acusar?
بماذا تتهمه ؟ - أنا لا أتهمه-

Estás a acusá-lo de ser um criminoso.
أنت تتهمه أنه مجرم

Recebi uma chamada do Howard Gilroy a dizer que o FBI está a acusá-lo de ser um "abraçador em série".
وردني اتصال من (هاورد جيلروي) مفاده أن المباحث الفيدرالية تتهمه بكونه حاضنًا متسلسلًا،

O sr. Jones ouviu a voz da mãe a acusá-lo de ser infiel à sua memória.
‫والسيد (جونز) سمع صوت أمه ‫وهي تتهمه بخيانة ذكراها

- Vais acusá-lo de alguma coisa?
هل أنت تتهمه بشيء؟

- Estão a acusá-lo de alguma coisa?
-هل تتهمه بأي شئ ؟ ؟

- Está a acusá-lo de alguma coisa?
-هل تتهمه بأي شئ ؟