"تتوخي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidado

Acho que precisas de ter mais cuidado, é isso.
هذا شخصي اعتقد فقط بأنك بحاجة لأن تتوخي الحذر هذا كل شيء

E se tu não tomares cuidado, vais acabar como aquela mulher e o bebé dela.
وإنْ لم تتوخي الحذر، سيكون مصيرك هو الموت مثل تلك المرأة وطفلها.

Já passou um mês desde que disse para teres cuidado?
هل مرّ شهرٌ منذ أن طلبتُ منكِ أن تتوخي الحذر؟

cuidado ao comprar cabelo falso.
حسناً ، عليك أن تتوخي الحذر عندما تشترين شعر مزيف

Diga à Katie Scarlett para ter mais cuidado.
أخبري سكارليت أن تتوخي المزيد من الحرص

E esta linha aqui significa que deves ter muito cuidado... com torres de electricidade e crocodilos.
وهذا الخط هنا، يعني أنه يجب أن تتوخي الحذر من أبراج الكهرباء والتماسيح...

Daí, ter de se ter muito cuidado.
لذا عليكِ أن تتوخي الحذر بشدة.

É melhor teres cuidado com o teu traseiro. O teu parceiro também.
من الأفضل لك ان تتوخي الحذر، و كذلك شريكك "الترجمة الحرفية أحرس مؤخرتك"

Ouve, Sonia, tens de ter cuidado.
الان انظري, سونيا, يجب ان تتوخي الحذر .

Tem cuidado, está bem?
عليك أن تتوخي الحذر حسنا؟

Eu acho que há uma boa chance que isso não esteja terminado, e que quero que você e Edith tenham muito, muito cuidado.
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد وأريدكِ أن تتوخي الحذر أنتِ و (إيديث)

Dian Dian, não te disse para teres cuidado?
"ديان ديان" ألم أقل لكِ أن تتوخي الحذر؟

É melhor ter cuidado.
من الافضل ان تتوخي الحذر.

Ouve, Bones, tens de ter muito cuidado nessa selva da Indonésia, está bem?
اسمعي يا (بونز) عليك أن تتوخي الحذر بتلك الغابة الإندونيسية، اتفقنا؟

Tens de ter cuidado, Maggie.
تعرفين,يجب ان تتوخي الحذر "ماغي"

Promete-me que terás cuidado.
عديني أن تتوخي الحذر

Devias tomar cuidado. É forte.
عليك ان تتوخي الحذر انها قوية

Devia ter cuidado.
ربما عليكِ أن تتوخي الحذر

É melhor que tenha cuidado.
من الأفضل أن تتوخي الحذر

É melhor teres cuidado, Charlie.
"(يُستحسن أن تتوخي الحذر يا (تشارلي"