"تتوقع منى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar que
• esperas que
• esperes que
• estar à espera que

Mas não podes esperar que eu me deite e morra.
ولكنك لا يجب ان تتوقع منى ان احتضر واموت

Se estivéssemos em guerra e tu te apaixonasses pela filha de um agente russo, não era de esperar que eu fosse ter contigo e me opusesse, e te rogasse que acabasses com isso antes de ser tarde demais?
لو كنا فى حالة حرب يا ريموند وكنت مفتوناً بأبنة عميل روسى ألا تتوقع منى أن أعترض

Como esperas que cresça, se não me deixas soprar?
كيف تتوقع منى النمو ان لم تسمح لى بالانفجار

esperas que eu deixe um duplo homicídio?
أنت تتوقع منى أن أتنحى جانباً عن جريمه قتل مزدوجه ؟

Não esperes que eu largue tudo e entretenha estes desconhecidos.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

Bom. Não esperes que volte a acontecer.
حسناً, لا تتوقع منى مساعدتك ثانية.

Não pode estar à espera que comprometa a confidencialidade da minha cliente!
لا تتوقع منى المساومة على اسرار عملائى هل انت مجنون ؟

Naturalmente, deves estar à espera que eu ataque com Capo Ferro.
بالطبع يجب أن تتوقع منى الهجوم بأسلوب كابو فيرو

Não podes esperar que matenha esse nivel de encanto, dava-me um enfarte.
لا تتوقع منى انى ابقى على تلك الدرجة من الغزل فانا عندى ازمة قلبية

Não pode esperar que eu acredite que não lhes disse onde ela estava.
لا يمكنك أن تتوقع منى تصديق أنك لم تخبرهم أين كانت؟

Não podes esperar que fique parada.
لا تتوقع منى أن أجلس و أشاهد.

- O que esperas que eu faça?
ماذا تتوقع منى أن أفعل حيال ذلك؟

O que é que esperas que eu faça?
ما الذى تتوقع منى أن أفعله ؟

esperas que eu acredite nisso?
هل تتوقع منى ان اصدق هذا ؟

E não esperes que eu faça luto por ti, porque...
...و لا تتوقع منى أن أحزن عليك ، لأن

E não esperes que fique aqui sentado a ver-te envergonhar.
-لا تتوقع منى أن اشاهدك و أنت تلحق العار بنفسك -العار؟

Mas não esperes que eu fique a ver.
و لكن لا تتوقع منى أن أشاهد