"تتوقع مني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• espera que eu
• Esperas que eu
• à espera que
• queres que eu
• esperar que eu
• esperava que eu
• esperavas que eu

Certamente estão à espera que eu diga que os meus adorados micróbios estão condenados mas, na realidade, não estão.
وأنا متأكدة من أنك تتوقع مني أن أقول بأن ميكروباتي المحبوبة فشلت، لكن الحقيقة ليست كذلك.

Não sei o que o senhor espera que eu saiba.
حسناً، انا لا اعرف ما الذي تتوقع مني أن اعرفه

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e Esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

queres que eu te contrate, para que a mulher que me prendeu viva feliz para sempre no sul de França?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

Sr. Griffin, não pode esperar que eu acredite nisto.
سيد جريفن , ليس من الممكن أن تتوقع مني أن أصدق هذا..

Você esperava que eu ficasse sentada à espera dela sem fazer nada?
وهل تتوقع مني أن أجلس وأنتظرها حتى تأتي وتنال مني؟

Não esperavas que eu dissesse sim ao quereres romper a aorta dele, ou esperavas?
لا تتوقع مني أن أقول نعم لتمزيق شريانه الأورطي, أليس كذلك ؟

E tu estás á espera que eu entregue aquele monstro, como se fosse um brinquedo?
هل تتوقع مني أن أسلّم ذلك الوحش كلعبة في أيدي أولائك الحمقى

Se estás à espera que eu implore, desiste.
إذا كنت تتوقع مني أن اتوسل إليك ، أنا لن أفعل هذا

Se achas que vais ficar sentado à espera que eu planeie tudo e tentar fazer o maior furo de todos os tempos, eu tenho de saber que a tua cabeça está bem.
إن كنت تتوقع مني أن أذهب في سيارة ليموزين وأحاول أن أنجح أفضل تطفل لنا

espera que eu o mate para salvar a face?
هل تتوقع مني أن اقتله لإنقاذ ماء الوجه؟

Nem eu, Carlos. E se você espera que eu volte e faça propaganda de operação para ela,
واذا تتوقع مني أن أعود اليها وأتملقها .. لتعمل العملية

Ela espera que eu me transforme num boneco?
ما الذي تتوقع مني أن أفعله ؟ أن أذهب إلى الفتاة التي هجرتني ؟

Quando precisares de trabalhar, Esperas que eu fique com ele?
حسنا عندما تذهب للعمل هل تتوقع مني أن آخذه؟

E tu Esperas que eu me preocupe com uma chave estúpida?
وأنت تتوقع مني أن أقلق بخصوص مفتاح غبي ما ؟

Se Esperas que eu te leve comigo quando for para outro mundo,
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر

Agora está sentado à espera que eu limpe depois?
الآن أنت تتوقع مني أن أنظف خلفهم ؟

Como queres que eu tenha uma relação contigo, dadas as circunstâncias?
كيف تتوقع مني أن أحظى بقرابةٍ معك في ظل هذه الظروف ؟

Não podes esperar que eu não tenha que fazer uns ajustes... depois de todas essas mudanças.
و لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاوز ذلك أريد بعض العدالة بعد كل هذه التغييرات

Agora diga-me, dadas as circunstâncias, que esperava que eu fizesse?
الآن أخبرني أنت، نظراً للظروف ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

esperavas que eu fosse ao piquenique, e fingir que estamos casados e felizes?
إنك تتوقع مني أن أذهــب إلى هذه النزهــة معك، أتظاهـر بأننا لا نزال زوجين سعيـدين ؟