"تتوقفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar
• paras
• deixas
• paraste
• parasses
• pára
• pares
• páras
• parares

Tens de te concentrar bastante, e quase que tens de parar de olhar para a pessoa para vê-la.
يجب ان تركزي حقاً بقوة تقريبا كما لو انك تتوقفين عن رؤية شخص ما لترى ذلك

Vais parar de me ligar... vais parar de me bipar, vais parar de me visitar!
تتوقفين عن مراقبتك لى تتوقفين عن زياراتك لى

Podes, por favor, parar de responder às minhas perguntas com outra pergunta?
هل تتوقفين عن إجابة سؤالي بسؤال آخر , أرجوك ؟

Alguma vez paras de trabalhar para, sei lá, te divertires?
هل تتوقفين عن العمل لفترة كافية لكي .. تخرجي؟

Então, porque não paras de trabalhar e ficas comigo?
لم لا تتوقفين عن العمل وتأتين للإنضمام إلي؟

deixas de pensar nisso, bloqueia-lo e segues em frente.
شوقك إليه؟ .أنت فقط تتوقفين عن التفكير في الأمر تحنين رأسك وتواصلين المشي فيصبح الأمر أصعب

Se te preocupas com ele, se te preocupas com a tua carreira, irás parar.
إن كنتِ تهتمين به إن كنت تهتمين بمسيرتك فسوف تتوقفين

Shivani ji, vais parar de bisbilhotar depois disso.
سيده شيفانى سوف تتوقفين عن التدخل فيما لايعنيك بعد هذا

Podes parar de pensar no trabalho por um segundo?
هلا تتوقفين عن التفكير في العمل لولهة ؟

Achas que chega um momento na vida em que parar de ser mau é ser deixado de fora das coisas?
أتعتقدين أن هناك مرحلة في الحياة تتوقفين فيها عن الشعور بالسوء عندما يتم إستثنائك من أمر ما؟

Mas quando vai parar de ser esperta e dar-me uma oportunidade?
لكن عندما تتوقفين عن كونك ماهرة وتُعطيني فرصة

Então, isto... irá parar, aqui e agora.
أذاً , من الأن وصاعداً سوف تتوقفين عن فعل ذلك

És tu que não paras de falar o quão horrível ele é.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

Não paras até levares a tua avante, não é?
أنت لا تتوقفين حتى تحصلي على سبق صحفي، أليس كذلك ؟

Então porque não paras e vais para a cama?
حسناً ، إذاً لمَ لا تتوقفين و تذهبين للسرير؟

Tu sabes o que acontece quando paras de tomar os teus medicamentos.
وتعلمين ما الذي يحدث عندما تتوقفين عن اخذ الدواء

Greta, tu não paras, não é? Tens apenas que... provocar-nos até ao limite da paciência.
غريتا أنت فقط لا تتوقفين أنت فقط يجب ان تستمري في دفع الوضع حتى أخر

É o que acontece quando deixas de disparar sobre as pessoas, encontramos soluções.
يحدث هذا عندما تتوقفين عن قتل . وتفكرين بالحل

Por que paraste de cantar, Jean?
إذاً، (جين)، ما الذي جعلك تتوقفين عن الغناء؟

Sou o macaco roxo, e adoraria que parasses de chorar.
أنا القرد الأرجواني، وأتمنى لو تتوقفين عن البكاء

Achamos que o mundo pára quando nós paramos, mas continua.
, تظنين أن العالم يتوقف عندما تتوقفين لكنه يتابع

Não pares de o fazer... e depois acobardas-te a meio da gravidez, porque depois ficas com o Chris.
ومن ثم تتوقفين في منتصف الطريق خلال الحمل لأنه سينتهي بك الأمر مع كريس

Sempre que estás a sair do quarto, pegas na maçaneta, aí viras-te, estás pronta para sair, mas não sais, tu páras... voltas, e viras-te para o espelho, encarando-te a ti mesma.
. متى تغادرين غرفتك , تمسكين مقبض الباب و تديريه أنت تستعدين للمغادرة , لكنك لا تفعلين , تتوقفين

Não avançamos até parares com essas criancices.
اسمعي, لن نفعل أكثر مِن ذلك حتى تتوقفين عن سلوككِ الطفولي.