"تتوقف عن التفكير" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar de pensar

Podes parar de pensar na empresa por um momento que seja?
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

Eu digo qual é a parte mais difícil... parar de pensar como um escravo.
سأقول لك أصعب شئ ان تتوقف عن التفكير كعبد حقير

Eu vou apostar tudo. Tens de parar de pensar negativamente.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Se vamos ser amigos tens que parar de pensar que eu te vou matar.
حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك

Mas, se vamos ficar juntos, tens de parar de pensar nas necessidades dela e começar a pensar nas minhas.
لكن ان كنا سنكون سوية فعليك ان تتوقف عن التفكير باحتياجاتها و ان تبدأ بالتفكير بإحتياجاتي

- Já podes parar de pensar nisso!
بالحركة البطيئة بإمكانك ان تتوقف عن التفكير بشأنه الأن

Tens de parar de pensar em "prisão" e começares a pensar em "pagamento".
يجب عليك أن تتوقف عن التفكير بالسجن " " وتبدأ في التفكير بالحصول على النقود

- Talvez tenhamos que o ser, sim. - Precisas de parar de pensar tanto.
عليكَ أن تتوقف عن التفكير العميق

Estou a falar daquele sentimento... que não te deixa parar de pensar numa pessoa.
... أتحدث عن هذا الشعور حيث لا تستطيع أن تتوقف عن التفكير بشأن أحد

Repetir uma palavra como "atlas ad nauseam" pode fazer-nos parar de pensar no significado da palavra e focarmo-nos nos sons: na forma estranha como o "L" se segue ao "T."
تكرار كلمة مثل أطلس والغثيان سيجعلك تتوقف عن التفكير في معنى الكلمة في المقابل سيجعلك تركز على الاصوات الطريقة الغريبة لنطق حرف اللام متبوعا ب"ت"

Aqueles diamantes ficaram na cabeça da Joy, e ela não conseguia parar de pensar sobre como botar as mãos naquele colar.
( هذه الماسة تحكمت بـ ( جوي و لم تتوقف عن التفكير بشأن كيفية الحصول على تلك القلادة

Tens de parar de pensar.
عليك أن تتوقف عن التفكير

- Tens de parar de pensar nela.
-يجب أن تتوقف عن التفكير بها