"تتوقّع منّي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperas que eu
• espera que eu

Não esperas que eu me associe a uma mulher que vive de forma tão aberta com um homem casado.
لا يُمكن أن تتوقّع منّي أن أختلط بامرأة تعيش بانفتاح مع رجل دون زواج.

Estás morto. O que esperas que eu faça?
إنّك ميت، ماذا كنت تتوقّع منّي أن أفعل؟

Se esperas que eu esteja lá para receber medalhas....
إنْ كنت تتوقّع منّي أن أقف هناك وأنتظر الأوسمة لُتدبس على صدري...

Estás mesmo à espera que eu acredite que és um mago bom?
هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟

Além disso tudo, é como se estivesses à espera que eu nos salvasse sozinha, o que, felizmente para ti, consegui.
والأهمّ من ذلك أنّك تتوقّع منّي أن أنقذ لوحدي حياتنا معاً من البطالة. وهو أمر فعلته، من حسن حظّك.

Quanto tempo esperas que eu fique aqui?
كم تتوقّع منّي أن أبقى هنا؟

Se nem o senhor confia no seu juízo, como espera que eu o faça?
ما لم تكن قادراً على الوثوق بقراركَ فكيفَ تتوقّع منّي أن أثقَ به؟

Você espera que eu saiba quando um corpo apareceu numa pilha de corpos?
بربّك، هل تتوقّع منّي أن أعرف -أنّ هناكَ جثّة بداخل كومة الأجسام؟

Não sei o que espera que eu diga, John Locke.
لا أدري ما تتوقّع منّي أن أقول يا (جون لوك)