"تتوقّفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pare
• parares

pare de cantarolar essamúsica idiota.
أيمكنكِ أن تتوقّفي عن دندنة هذا اللحن الغبي.

Por isso ou partilhe comigo o que tem ou pare de gastar o meu tempo.
لذا فإما أن تطلعيني عمّا لديك أو تتوقّفي عن إضاعة وقتي

O truque é, não pare até ouvir um estouro.
الطريقة هي أن لا تتوقّفي حتّى تسمعي صوت فرقعة

Talvez esteja na altura de esqueceres isso e parares de criticar.
ربّما حان الوقت لتتخلّي عن هذا و تتوقّفي عن المقاضاة

Recebemos chamadas a ameaçar-te se não parares de os escrever.
لقد حصلنا على الإتصالات التي تهدّدك إذا لم تتوقّفي عن كتابتهم

Que tal se tu parares de pôr sal nas minhas jogadas e tratares dos teus próprios assuntos?
ماذا عن أن تتوقّفي عن إحباط محاولاتي وتراعي شئونك الخاصة؟

pare de dizer que é "natural" e "não é lógico". Parece francês.
ألكِ أن تتوقّفي عن استخدام كلمة "تجاذب" و "تجنّب" ، إنّها تبدو فرنسية

Você tem. Não pare.
كافحي، لا تتوقّفي

E eu quero que pare.
وأنا أُريدُكِ أن تتوقّفي

- Não pare.
-لا تتوقّفي

Não pare!
لا تتوقّفي!

Imploro-te para parares de falar já.
اتوسّل إليكِ ان تتوقّفي عن الكلام الآن

Já te disse para parares de trabalhar.
أمرتُكِ بأن تتوقّفي عن العمل