"تتيح لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-te
• deixar voce
• permite
• permitem

Já que não têm um bom candidato, vou deixar-te participar.
منذ كنت دون أبوس]؛ ر يكون مرشحا جيدا، وسوف تتيح لك من خلال ذلك

Talvez seja melhor eu deixar-te a ti e à segunda rapariga mais bonita do Oklahoma voltarem ao trabalho.
كل الحق، حسنا، ربما ينبغي لي أن تتيح لك... ... والفتاة ثاني أجمل في أوكلاهوما الحصول على العودة إلى العمل.

Vou deixar-te tratar disto.
أعتقد أنني سوف تتيح لك التعامل مع هذا.

Eu vou deixar voce saber quando voce cruzou a linha.
وسوف تتيح لك معرفة متى كنت قد عبرت خط المرمى.

Vou te matar antes de eu deixar voce fazer isso.
سوف أقتلك قبل أن تتيح لك القيام بذلك.

Imaginem música XML que vos permite aprofundar a estrutura semântica da música, brincar com ela e percebê-la.
تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقاً الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها.

E tem células entre eles que permitem observar o que acontece quando se adiciona um composto.
وبينهما توجد خلايا التي تتيح لك رؤية ما يحدث عند إضافة مركب.

- Vou mesmo deixar-te falar com ela!
- مثل أود أن تتيح لك التحدث مع الملكة.

- Não vou deixar-te fazer isto.
أنا لا gonna تتيح لك القيام بذلك.

Mas isto permite manter aquela tração importante e contra-tração para podermos dissecar, coser, para podermos fazer tudo o que é preciso, todas as tarefas cirúrgicas.
ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على السَّحْبِ, والسَّحْبِ المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية.

Uma plataforma como esta permite combinar vários conjuntos de dados.
و منصة مثل هذه تتيح لك "الجيوديسيا: هو علم مساحة الأرض و شكلها" الجمع بين مجموعات متعددة من البيانات

Mas todas estas são técnicas diferentes que permitem sair em exploração do mundo e encontrar o nosso lugar nele.
ولكنها كلها أدوات مختلفة تتيح لك أن تذهب وتنظر للعالم وأن تجد مكانك فيه.

Toda a superfície está coberta com 60 milhões de diodos, vermelhos, azuis e verdes, que nos permitem ter uma imagem de alta resolução, visível à luz do dia.
وسطحه كله مغطاة ب 60 مليون صماما ثنائيا، أحمر، أزرق و أخضر والتي تتيح لك الحصول على صورة عالية الدقة ومرئية في ضوء النهار.