"تتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdido

Poderia ficar perdido para sempre no purgatório destes dois mundos ou ter a coragem de ver-se a si mesmo na sua totalidade em ambos os mundos:
ربّما تتيه للأبد في مطهر بين هذين العالمين أو لعلّك تتحلّى بالشجاعة لرؤية نفسك كاملًا

Estava preocupado contigo. Pensei que pudesses ter-te perdido.
كنت قلقاً عليك، ظننت أنك قد تتيه

Preferes ficar perdido na RAZO?
وهل تفضل أن تتيه في (المنشأ)؟