"تتّصلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar

Vou dar-te um toque especial para saber que és tu que estás a ligar.
سوف أعطيكِ رنّة مميزة لكي أعرف أنكِ أنتِ عندما تتّصلين

- Queria lhe ligar, mas... - Por que não ligou?
...أردتُ الاتّصال بك، لكن - لمَ لم تتّصلين بي؟

Espero que estejas a ligar com boas notícias. Resultou.
-أملُ أنّكِ تتّصلين حاملةً أخباراً طيّبة

Porque é que me está a ligar?
ولمَ تتّصلين بي؟

- Não sei. Porquê...? Porque é que me está a ligar?
لا أعلم, لمَ تتّصلين بي؟

Porque está a ligar para mim?
لماذا تتّصلين بي؟

Porque me estás a ligar, mãe?
لماذا تتّصلين بي يا أمّاه ؟

Vai ligar ao Robin a convidá-lo para sair?
تتّصلين بـ(روبن هود) وتقطعين الاتّصال؟