"تثبت إدانته" - Translation from Arabic to Portuguese

• prova em contrário
• que provem o
• que se prove
• provem o contrário

Quer dizer, já ouviste a expressão "inocente até prova em contrário"?
أعنى هل سمعت عن برائة المتهم حتى تثبت إدانته ؟

Pelo que me lembro, é inocente até prova em contrário.
حسب علمي، فإنّ المتّهم بريء حتّى تثبت إدانته

São inocentes até prova em contrário E não vice-versa.
في هذا البلد... المتهم بريء حتى تثبت إدانته وليس العكس.

Inocente, até que provem o contrário!
. البرئ حتى تثبت إدانته

Só estou a dizer, inocente até que se prove o contrário.
وأنا فقط أقول انه بريء حتى تثبت إدانته أليس كذلك؟

Somos inocentes até prova em contrário, meu amigo.
المتهم برئ حتى تثبت إدانته يا رجل

"Inocente até prova em contrário" é o fundamento do direito criminal.
"المتهم بريء حتى تثبت إدانته" هذا هو الحق الأساسي في القانون الجنائي

Ele é inocente até prova em contrário. Certo?
هو بريء حتّى تثبت إدانته صحيح؟

Ele é inocente até prova em contrário.
انه بريء حتى تثبت إدانته... هذا جيد امي ..

Sim. Inocente até prova em contrário.
أجل، المتّهم بريء حتّى تثبت إدانته.

É inocente até prova em contrário.
هي بريئةُ حتى تثبت إدانته.

Culpado até prova em contrário.
مذنب حتى تثبت إدانته

Inocente até prova em contrário.
بريء حتى تثبت إدانته

Inocente até prova em contrário.
المتهم بريء حتى تثبت إدانته.

Inocente até prova em contrário.
المتهم بريء حتى تثبت إدانته

Inocente até que provem o contrário, oficial.
برئ حتى تثبت إدانته.

Acho que as pessoas são inocentes até que se prove o contrário.
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,