"تثقين بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• confias em mim
• confia em mim
• confiar em mim
• confiares em mim
• confiavas em mim
• confies em mim
• confiam em mim
• acreditas em mim
• confiasses em mim
• confias mais em mim

Se me pergunto porque já não confias em mim? Sim, pergunto.
ماذا , هل أتسائل لما لم تعودي تثقين بي كالسابق؟

confias em mim quando digo que tudo vai correr bem?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

E estou mesmo a tentar ser a filha perfeita. - Mas parece que não confias em mim.
أحاول جاهدة أن أكون الإبنة المثالية لكنّك لا تثقين بي.

Quer ficar entre mim e o círculo restrito do David porque não confia em mim.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Continuais a não confiar em mim. Embora confieis no homem que contratei.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

A razão para me consultares na clínica é por que confias em mim.
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي

Gostaria que não fingisses que confias em mim.
تعلمين، أتمنى لو لم تمثلي أنكِ تثقين بي.

Se confias em mim em alguma coisa confia nisto: Não há nada que tu me possas dizer que te fará parecer uma maluca.
لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء

E podes não saber porquê, mas confias em mim.
. وربما انت ايضاً لا تعرفين لماذا , لكن , هل تثقين بي ؟

Mas estou há três anos à espera que me digas porque é que ainda não confias em mim.
ولكنني كنت أنتظركِ لثلاث سنوات لأتخبريني لِمَ لا تزالين لا تثقين بي

Dizes que sou pequeno, mas a verdade � que n�o confias em mim.
أنت تقولين أني صغير جدا لكن الحقيقة هي .أنك لا تثقين بي

Se não confias em mim, porque não confias nos outros milhares de agentes?
إذاً لماذا تثقين بي و تخبريني بهذا من بين 10 آلاف عميل يعملون على هذه القضية اليوم ؟

Sei que não confias em mim, mas estava a proteger-te.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Tretas. Não confias em mim. Depois de todas as vezes que te salvei.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

Acho que já temos a nossa reposta. Tu não confias em mim.
أعتقد بأننا حصلنا على الجواب, أنت لا تثقين بي

Como é que podemos trabalhar juntos se não confias em mim?
كيف من المُفترض أننا نعلم معاً ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي

O que importa é: confia em mim para fazer o que é certo por ti?
المهم هو، هل تثقين بي كفاية لأن أفعل ماهو صحيح لكِ؟

Mas não confia em mim. Isso é perfeitamente normal.
أنتِ فقط لا تثقين بي وهذا أمر طبيعي تماماً.

Por isso, ou realmente começaste a confiar em mim, ou apenas sentes pena de mim.
فإما أنك بدأت تثقين بي حقاً، أو أنك تشعرين بالأسي لأجلي

E apesar de não confiares em mim, eu sou a única em quem podes confiar.
وعلى الرغم أنك لا تثقين بي أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها

Disseste que confiavas em mim.
ماذا، أنتِ قلتِ أنّكِ تثقين بي.

Percebo que não confies em mim. Eras um bebé quando nos conhecemos.
لا ألومك إذا كنت لا تثقين بي كنتما صغيرين عندما التقينا أول مرة

Sei que não confiam em mim. Porque haviam de o fazer?
أنا أفهم أنكِ لا تثقين بي.

- E não culpo. - Tenho de saber se acreditas em mim. - E acredito.
لا ألومكِ، لكنني بحاجة لمعرفة إذا ماكنتِ تزالين تثقين بي

Pensei que não gostasses nem confiasses em mim. Referia-me aos advogados em geral.
-ظننتك لن تحبينه أو تثقين بي بحقك، قصدت المحامين بشكل عام

Tenho a impressão que não confias mais em mim.
أشعر وكأنك لم تعودي تثقين بي بعد الآن