"تثق بهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar neles
• confias neles
• confie neles
• confia neles
• confies neles
• confio neles
• em quem confias

- Não os julgues pelo aspecto. Podes confiar neles.
لا تحكم على الناس من مظهرهم ، يمكنك أن تثق بهم

Mas, se um dia descobrem que já não podem confiar neles o que fazem?
لكن ، إذا وجدت في يوم من الأيام أنك لا تستطيع أن تثق بهم إذاً ، ماذا تبقى؟

Pode confiar neles. Conheço-os desde criança.
هؤلاء الأطفال, يمكنك أن تثق بهم لقد عرفتهم نصف حياتى

Eu sei que não confias neles, mas confias em mim?
-أعلم ، أنك لا تثق بهم ، ولكنك تثق بى -أنا معكم فى رحلة الهند

- Acontece a toda a hora. - Então porque confias neles?
-الامر يحدث طوال الوقت إذاً لماذا تثق بهم ؟

Talvez confie neles, mas eu nao consigo.
ربما تثق بهم و لكن أنا لا أستطيع ذلك

Depois de tudo o que disse sobre eles, agora você confia neles?
بعد كل ما قلته عنهم هل أصبحتَ الآن تثق بهم ؟

Não confies neles, Rubin! Eles voltam-se contra ti.
لا تثق بهم سينقلبون ضدك لا تثق بهم

Mas não tens de confiar neles. Tens de confiar é em mim.
. على أية حال ، ليس من الضروري أن تثق بهم , فقط ثق بى . كان يجب أن أراقبه

- Bem, estas pessoal são minhas amigas. Podes confiar neles.
هؤلاء الناس اصدقائى تستطيع ان تثق بهم

Você deve-me ouvir. Não pode confiar neles.
يجب أن تنصت لي , لا يمكنك أن تثق بهم

Não sei como podes confiar neles.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تثق بهم.

Podes confiar neles, são meus amigos.
بوسعكَ أنْ تثق بهم إنهم أصدقائي

Achas, realmente, que podes confiar neles?
أحقاً تظنّ إنّ بوسعكَ أنْ تثق بهم ؟

Bruce, são simpáticos contigo porque pensam que confias neles.
(بروس)، إنهم يعاملونك بلُطف لأنهم يظنونك تثق بهم

Não sei por que é que não confias neles.
لا أعلم لما لا تثق بهم

Também não confias neles.
انت لا تثق بهم ايضا

- Não acredite nem confie neles!
لا تصدقهم. لا تثق بهم.

E você realmente confia neles?
-وهل تثق بهم حقّاً؟

Não confies neles, Rubin. Não confies neles.
لا تثق بهم "يا "روبن

Não confio neles. - Fazes o quê?
لا, لم أستعملهم قط، لا تثق بهم

Não é necessário fazer alianças formais com pessoas em quem confias.
لا تحتاج لان تكون تحالفات رسمية مع أشخاص تثق بهم