"تثق بى" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em mim
• confias em mim
• confia em mim
• confie em mim
• confies em mim

Se tentarmos, seremos obrigados a baixar. Tens de confiar em mim.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

- Mas Christine deve prestar depoimento. - Sr. Vole, precisa confiar em mim.
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول ، يجب أن تتعلم أن تثق بى

Você bravo porque eu não confiar em você, mas verdade, você não confiar em mim.
انت مجنون , انا لااثق بك ولكن للحق , انت لا تثق بى

Certamente não o queria fazer, mas uma vez que não confias em mim... ou tens o mínimo bocadinho de fé em mim...
لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى

Se não confias em mim para essas coisas, em quem confiarás?
أنا شريكك , حسنا ً ؟ ،لن تثق بى فى شيء كهذا من الذى سوف تثق به إذا ً ؟

Sei que não confia em mim, mas estou a pedir-lhe para confiar nos meus instintos.
أنا أعلم أنك ربما لا تثق بى ولكنى أطلب منك أن تثق فى حدسى

Querer ser meu amigo, confiar em mim. Coma.
انت تريد ان تصبح صديقى , عليك ان تثق بى وتتناول هذا الطعام

Não tenho tempo de explicar, terás de confiar em mim.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Não tens que confiar em mim, mas com isso podes poupar algum sofrimento.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

- Queres sair daqui? Tens de confiar em mim.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Adoro segundas oportunidades, mas achas que podes confiar em mim?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Então tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Orner, confia nesta gente, como confias em mim.
. لا أستطيع ذلك , ثق بهؤلاء الناس مثلما تثق بى ..

Oh, por favor, só não queres que esteja ao pé das irmãs muito tempo, porque não confias em mim.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

Não confias em mim, tudo bem. Eu entendo. Mas entende isto:
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

Olha, se não confias em mim, não me importo de ir.
حسناً ، انظر إذا لم تكُن تثق بى ، فأنا سعيد بالذهاب من هنا

Por vezes fico a pensar, que não confias em mim.
أحيانا, أعتقد أنك لا تثق بى حقا0

confias em mim? Queres jogar?
هل تثق بى ، هل تريدين أن نلعب اللعبة ؟

confia em mim, está bem?
ثق بى مره واحده , الا تثق بى ؟

Harry. Sei o que faço! confia em mim!
هارى" ستنفجر" هارى" أنا أعرف ماذا أفعل , عليك أن تثق بى"

Meu General, estou a pedir que confie em mim.
سيدى .. انى اطلب نتك ان تثق بى

Preciso que confies em mim numa coisa que te vou dizer.
أحتاجك أن تثق بى فى شىء سأخبرك به