"تثق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em mim
• confias em mim
• confiar no
• confia no
• confia em mim
• confias na
• confies em
• confiar nos
• confiar na
• confies no
• confiar nas

Voce pode confiar em mim Por que merda eu ia querer..
انت تستطيع ان تثق في. ماذا اريد بحق الجحيم

Mas se queres deitar tudo a perder porque não confias em mim, então...
لكن إذا أن تلقي بذلك بعيداً لأنك لا تثق في . عندها

Devias confiar no Athos, para tratar dos assuntos dele.
يجب ان تثق في اثوس في التعامل مع شؤونه الخاصه.

Mas quando perguntamos: "confia no conselho da cidade?" "confia no seu 'mayor'?"
لكن عندما تسأل "هل تثق في مجلس مدينتك , هل تثق في عمدتك؟"

Ela ainda confia em mim senão não teria ligado.
انها تزال تثق في و لذا اتصلت بي

Não confias na tua mulher?
ألآ تثق في زوجتك؟

Lembra-te, nunca confies em ninguém com mais de 30 anos.
تذكر ، لا تثق في أي أحد قد تجاوز عقد الثالث

Mas, no jogo, podemos reduzi-la, pouco a pouco, Até ela deixar de ser a Dúvida e passar a ser uma dúvida saudável. Finalmente podemos confiar nos conselhos dela.
ولكن في اللعبة، يُمكنك تقليله تدريجيًا حتى يتحول من شكٍ في قدراتك الذاتية إلى شكٍ طبيعي وصحِّي، وتستطيع أخيرً أن تثق في ما يُمليه عليك.

Mas, se queres respostas, tens que confiar na S.H.I.E.L.D.
لكن إذا أردت أجوبة عليك أن تثق في شيلد

Temos a oportunidade de resgatar o Ronon, e vou aproveitá-la, e terá que confiar em mim nisto.
الان , لدينا الفرصه لنستعيد رونين و سوف انتهزها و يجب عليك ان تثق في بذلك

Podes confiar nas tuas malditas informações e podes confiar em mim.
تستطيع ان تثق في قضيتك اللعينه و يمكنك ان تثق بي

Se não consegues confiar em ninguém, se não consegues confiar em mim...
لو أنك لا تستطيع أن تثق بأي أحد ..لو أنك لا تستطيع أن تثق في

Ouve-me, porque não confias em mim pelo menos uma vez?
لن يحدث ذلك ؛ حسنا؟ اسمع ؛ لماذا لا تثق في لمرة واحدة فقط؟

- Não confias em mim, Hector?
ألا تثق في يا هكتور؟

Sei que isto lhe pode parecer estranho, mas, tem que confiar no processo.
أعلـم أن هـذا يبدو غريبـا عليك لكـن عليك أن تثق في الطريقة

Se aprendi alguma coisa em ter-te como pai, foi não confiar no COC.
لو كان هُنالك أمرٌ واحدٌ تعلّمته منك كأبٍ لي، هو ألّا تثق في مكتب الخدمات المهنيّة.

Não confia no Deus, que criou?
ألا تثق في القوة العظمى التي صنعتها؟

Não confia em mim, não é?
انت لا تثق في مطلقاً اليس كذلك ؟

Se não confias na Indra, não podes confiar em mim.
إذا كنت لا تستطيع أن تثق في (أندرا) فلا يمكنك أن تثق بي

Não confies em ninguém. As palavras da sobrevivência. Olha os pés.
لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك

Tens de confiar nos teus colegas de equipa. Sempre.
يجب ان تثق في زملائك في الفريق دائما

Não se pode confiar na geração mais velha.
لا يمكنك أن تثق في جيل الشيوخ

Não confies no feitiço e deixa que o anjo ao qual tens servido te diga
لا تثق في سحرك وجعل الروح التي كنت دائما تخدمها تخبرك

"Têm que confiar nas pessoas, com estes fatos espaciais, para isso".
يجب أن تثق في أولئك الغرباء ذوو البدل الفضائية لدفنهم.