"تجارب الأداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• audições
• audição

Assim como as equipas têm testes e o teatro tem audições, pede-se aos candidatos que mostrem as suas capacidades antes de serem contratados.
مثل تجارب الأداء للفرق المسرحية، ينبغي على المترشحين إثبات مهاراتهم قبل أن يتم التعاقد معهم.

Ou seja, faz como nós quando fazemos audições para vender o espectáculo?
أهذا يشبه تجارب الأداء الموسيقية التي نقوم بها؟

Pelas razões do costume, para testar música coral nova, para audições, ensaios...
ـ أوه، الاختبار المعتاد للموسيقى الجديدة البروفات، تجارب الأداء استخدمه بمثابة بروفة

CLUBE DE LAVA SPRINGS CONCURSO DE TALENTOS de Verão anual Os membros têm apenas 30 segundos de audição.
أخطط لتقليل مدّة تجارب الأداء إلى 30 ثانية لكل شخص

Ela acreditou tanto que conseguiu uma audição na escola de dança, e ela girou.
آمنت فوجدت نفسها في تجارب الأداء أمام أشخاص جامدين فيمدرسةالرقص،

Não tenho dinheiro para um novo, não tenho emprego, não tenho como ir às audições.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة لا أملك وظيفة و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء

Não é nada de especial, mas dá para te levar às audições.
هي ليست بالفاخرة، لكنها ستوصلك إلى تجارب الأداء

Ela só queria vestir-me como boneca e levar-ma a audições.
كل ما كانت تُريده هو إقتيادي والذهاب بي إلى تجارب الأداء

Contratei um artista desempregado sem experiência prévia que precisa de folgas ocasionais para audições e atuações.
عينت فناناً عاطلاً عن العمل لا يمتلك خبرة ويريد إجازة في يوم عمل عادي لحضور تجارب الأداء والعروض.

Sabem, sendo um grande realizador de Hollywood, vou fazer audições hoje à noite para o meu próximo filme.
لعلمكن، بصفتي مخرج بارز في "هوليوود"، سأشرف على تجارب الأداء الليلة لفيلمي القادم.

As audições são naquele edifício ali.
تجارب الأداء في ذلك المبنى هناك

Ele era todo metido com as suas audições aqui e os seus ensaios ali.
كان "آرتسي - فارتسي" يمثّل مع خضوع تجارب الأداء ، واللعب بالبروفات

- De nada. E, além disso, as audições são como os rapazes.
وعلاوة على ذلك تجارب الأداء كالرجال

- Vejo-te nas audições, Fat Amy.
سأراك في تجارب الأداء .. أيمي السمينة

O que procuramos concretamente nestas audições?
-إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط في تجارب الأداء هذه؟

Mais audições, mais papéis.
المزيد من تجارب الأداء المزيدمنالأدوار...

Bem, eu... Eu odeio audições, Sr. Collins.
حسنا، أنا أكره تجارب الأداء هذه يا سيد "كولينز".

As audições começam sempre a horas.
تجارب الأداء دائمًا تبدأ بالموعد.

Isso é a primeira parte da audição para o coro de digressões, fiquem com uma e vão passando-as.
هذا هو الجزء الأول من تجارب الأداء لفرقة كورال التجوال خذ واحدة، ومرر الباقي

E mostrar-nos mesmo essa energia da tua audição.
سـ تشربه و تبتسم وترينا حقاً تلك الطاقة من تجارب الأداء

Estamos a caminho da nossa primeira audição.
نحن في طريقنا للتوجه إلى تجارب الأداء الأولى