"تجاعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• rugas
• permanente
• ruga
• cachos
• enrugada
• caracóis
• celulite
• enrugado
• lifting

Claro que descobrimos que as pessoas que consomem vegetais e azeite têm menos rugas.
أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل.

Claro, também há a felicidade: lábios virados para cima e para trás, bochechas erguidas, provocando rugas em volta dos olhos.
وهناك بالطبع السعادة: تنسجب الشفاه إلى الأعلى والخلف، ويرتفع الخدان مسببين تجاعيد حول العينين.

Deixem-me dizer-vos como me sinto quando vejo as minhas rugas ao espelho e me apercebo de que algumas partes de mim descaíram e que não as consigo encontrar lá em baixo.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

Fiz uma permanente e agora preciso de um retoque.
لديّ تجاعيد بشعري ويحتاج إلى عناية فائقة.

Tony, tente descansar um pouco. Eu acho que vi uma pequena ruga.
حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد

Como molas a saltar dos seus cachos 911. Qual é a sua emergência?
مثل ينابيع تقفز من تجاعيد شعرها ما هي حالتك الطارئة ؟

Tenho de apresentar uma retrospetiva poética amanhã e esta gola está mais enrugada que o Downtown Abbey de ontem.
وياقة السترة هذه فيها تجاعيد أكثر من حلقة الليلة الماضية من "داونتاون آبي".

Pequenos detalhes no nosso corpo, como as cicatrizes e as rugas, contam a história da nossa vida.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

Vemos coisas. Não só as mudanças da forma do rosto, mas todo o tipo de diferentes curvaturas e rugas da pele.
يمكنكم رؤية أشياء. ليس فقط أشكال الوجه تتغير، لكن كل أنواع البشرة المختلفة وتغيرات تجاعيد البشرة التي تحدث.

A tua testa elegante tem agora quatro rugas acima dos olhos.
بشرتك شاحبة الآن كما أنك تضعين ماكياج صار على جبهتك العريضة أربع تجاعيد فوق كل حاجب من حاجبيك

Sr. Lowry, espere na recepção, por favor. Está a produzir-lhe rugas!
إنتظر في صالة الاستقبال من فضلك يا سيد لاوري أنت تتسبب في إحداث تجاعيد في وجهها

Notícia de última hora : deixa de te preocupar ou vais ficar com rugas.
رؤية جديدة: توقفي عن القلق وإلا ستصيبك تجاعيد

lmaginava-nos de cabelos grisalhos e cheios de rugas, eu a trabalhar no jardim e tu a pintares o alpendre.
وتخيلت شكلنا وشعرنا رمادي ووجهنا به تجاعيد .. وأنا أعمل في الحديقة وأنت تقوم بطلاء السياج

Diz à fofinha que, se se preocupar muito, terá rugas.
أخبر يقطينتي بأنّ القلق كثيراً سيسبب لها ظهور تجاعيد التجهّم

Fiz um permanente e voltei pra casa.
،حصلت على تجاعيد بشعرى .ورجعت للبيت

Valeu. Mas não é permanente, é natural. Ninguém mais faz permanente.
ليست تجاعيد شعر قمت بها إنّها طبيعية.

Estava a brincar. Não é permanente.
كنتُ أمزح بذلك، هذه ليست تجاعيد شعر.

Tens uma ruga horrível na testa.
لديك أيضًا تجاعيد سيئة تكلل جبهتك

Sabes, podes arranjar injecções de Botox para essa ruga na testa.
-ممكن أن تستعملى حقف ( بوتكس ) .0 من أجل تجاعيد الجبهه

E se realmente estava lavando o cabelo... como suspeito que "não" fazia, pois seus cachos... estão intactos, não ouviria os tiros?
و فى الحقيقه ...اذا لم تكونى تغسلتى شعرك كما أنا أشكّ، لأن ...تجاعيد شعرك مازالت سليمة لم تسمعين ضربه الرصاص؟

Não estás enrugada. - Estou.
ليس لديكى تجاعيد

Neste canto, o confuso jovem robô de caracóis louros, com 235 kg,
..في هذه الزاوية الروبوت الشاب الحائر ..مع تجاعيد الشعر الذهبية .. يزن 525 رطلاً

Bolas, olha para ela. Sem celulite. Nem sequer à luz do sol.
انظري اليها, لا تظهر لها اية تجاعيد حتى في ضوء النهار

Rosto enrugado, olhos lívidos e a maldita da tosse não me deixou dormir toda a noite.
تجاعيد وجهه ابتلعت عيناه وسعاله الشديد جعلني مستيقظة طوال الليل

Terás que usar sapatos de tacão alto, maquilhar-te... depilar-te, o lifting... e pior ainda... terás que cozinhar!
بألم سوف تنجبين اربعة اطفال وتلبسين الكعب العالي وتعانين من الحمية وتجرين عملية ازالة تجاعيد الوجه وماذا ايضا؟