"تجاهكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ti
• a ti
• sentimentos

Eu não tenho represado rios de paixão por ti. Não há chance de transbordar.
لا أحمل أى عاطفة تجاهكِ وذلك لن يتغير لا محالة

Vá lá, Daisy, sabes o que sinto por ti, certo?
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟

o que sinto por ti mudou.
أعتقد أن هذا بسبب أن شعوري تجاهكِ قد تغير

Se eu não era capaz de sentir fosse o que fosse por ti, não podia ter qualquer sentimento por raparigas.
لا يمكن أن أكنّ مشاعر تجاهكِ ولا يمكنني أن أكنّ مشاعر لأي فتاة

Quando ele vinha com essas histórias, fragmentadas e mutiladas pela doença, a minha hostilidade em relação a ti tornou-se inveja.
مع استمراره بروي قصصكما واشتداد المرض عليه عدائي تجاهكِ تحول إلى حسد

Apesar de ser pecado, o meu coração tem compaixão por ti.
حتى إذا كانت خطيئةً فأني أحمل الشفقة بقلبي تجاهكِ

Neste exacto momento, o meu sentimento por ti poderia durar para sempre.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

Pensei que podia manter os meus sentimentos por ti como barulho de fundo desta investigação.
لقد اعتقدتُ أنّ بوسعي إبقاء مشاعري تجاهكِ كضوضاء خلفيّة في هذا التحقيق

É também o que sinto por ti.
إنها أيضا الطريقة التي أصبحت أشعر بها تجاهكِ

"Só espero que sintas por ele o mesmo que ele sente por ti.
أنا آملُ فقط أن تكوني تشعري بنفس الشعور الذي يشعر به تجاهكِ

E os sentimentos que ainda tem por ti ele tem o direito de saber.
و بالطريقة التي يُكنّ بها المشاعر تجاهكِ لذا من حقه أن يعرف ذلك

Não obstante o que sinta por ti, não posso.
لا يهم ماهو شعوري تجاهكِ كلا, أنا..

Uma coisa que não vai mudar é o que eu sinto por ti.
شيء واحد لن يتغير وهو شعوري تجاهكِ

Acho mesmo que não tem a ver com o que ele sente por ti. - Não?
لا اظن ان هذا انعكاس لما يشعر به تجاهكِ

E vi a maneira como olhas para ele, então se te vais apaixonar por ele... por favor, por favor certifica-te que ele se apaixona por ti.
وقد رأيت كيف تنظرين إليه، إنكنتِتعجبينبه... فرجاء، تأكدي من أنه شغوف تجاهكِ

O que eu sentia por ti nunca acabou.
ماشعرت به تجاهكِ لم يذهب بعيدا

Os rapazes têm sempre, uma queda por ti.
تعلمين بأن ذلك الفتى لديه شعور تجاهكِ

Os meus sentimentos por ti são tão intensos que assusta-me.
مشـاعري تجاهكِ شديدة للغاية وهذا يخيفني

Os meus sentimentos por ti foram... são... reais.
مشاعري تجاهكِ كانت وما تزال حقيقيّة

Assim que te vi, tive um pressentimento em relação a ti.
تجاهكِ, منذ رأيتكِ أول مرة (ثم في الملعب مع (نيشا

Tu sabes que os meus sentimentos são mais profundos.
أنكِ تعلمي بمشاعري تجاهكِ فأنها أعمق مِن ذلك