"تجاوب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• responda
• responder a
• respondas a
• responder às

Quero que ela responda!
اخليها تروح لسريرها ؟ انا ابيها تجاوب على نفسها

Preciso que responda a umas questões sobre umas crianças desaparecidas.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

Então não poderá passar até responder a pergunta...
لذا لن تتجاوزنا حتى تجاوب على الاسئلة التالية

Vamos dar-te mais uns analgésicos muito em breve, mas antes, vais responder a mais umas perguntas, está bem?
إنظر سوف نحضر لك مسكن آلام قريباً جداً ولكن أولاً سوف تجاوب على بضع أسئله اخرى موافق ؟

Sê educado, não respondas a uma pergunta com outra pergunta, é assim que fazemos aqui.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك

Se isto é um debate, devia responder às perguntas honestamente. Devia ser responsável por quem é.
في الأساس ، إذا كانت هذه مناظرة فينبغي عليك أن تجاوب على الأسئلة بأمانة.

Agora, responda à pergunta da senhora?
ألا تريد أن تجاوب على السيدة الآن ؟

Nao responda.
لا تجاوب على ذلك

- Não responda.
-لا تجاوب على هذا

-Não responda.
لا تجاوب على هذا- ......

O que foi, és demasiado duro para responder a perguntas?
ماذا ، هل عسير جداً عليك أن تجاوب على الأسئلة؟

Pense bem antes de responder a isto.
فكر ملياً قبل أن تجاوب على هذا

- Não podes responder a essa pergunta. KSM: Antigamente não tinha os mesmos direitos que vocês mas sei que, porque um negro como você defendeu uma mulher como eu, fiquei com as mesmas oportunidades.
الرجل ٢: ليس بإستطاعتك أن تجاوب على هذا السؤال. (ضحك) (ك.ت.ه): لم يكن لدي مثل حقوقك و لكني أعرف ذلك لأن رجلا أسود مثلك وقف في صف إمرأةٍ مثلي، فإني أعلم أن لدي نفس الفرص.

Não respondas a isso também.
لا .. لا تجاوب على هذا أيضا

- Andávamos mais depressa se te limitasses a responder às perguntas.
لكان الإختبار مضى بسرعة إذا كنت تجاوب على الإسئلة

Sei que isto te pode parecer estranho, responder às minhas perguntas...
أعرف أن هذا يبدو غريباً أن تجاوب على أسئلتي

Tem de responder às minhas questões com ou sem advogado quer queira, quer não, e sabe disso.
عليك ان تجاوب على اسئلتي مع او بدون محاميك