"تجبرني على" - Translation from Arabic to Portuguese

• me obrigues a
• me faças
• me obriguem a
• a obrigar-me a
• me faça
• me façam
• me obrigue
• obriga-me a
• me forces a
• me obrigas a
• obrigar
• que me obrigas

Não me obrigues a fazer isso.
إن لم تعطني اسماً لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك

Por favor, não me obrigues a fazer isto. Odeio velhos.
أرجوك، لا تجبرني على هذا أنا أكره المسنين

Não me faças ir buscar as fotos do Halloween.
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

Não me faças algemar-te à frente da tua mãe.
لا تجبرني على وضع الاصفاد لك امام امك

Certo, desde que não me obriguem a comer aquele...
حسنٌ, طالما أنك لن تجبرني على تناول ذلك...

Ela está a obrigar-me a ler este livro estúpido.
هي تجبرني على قراءة هذا الكتاب الغبي كله

Por favor, não me faça voltar, treinador.
أرجوك لا تجبرني على العودة هناك, يا مدرب.

Venham cá! Não me façam partir o vidro.
عد إلى هنا لا تجبرني على كسر زجاج سيارتك

Não me obrigues a discutir com o 2º homem mais poderoso de Chicago após o presidente, até saberes de alguma coisa.
لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ حتى تصلك معلومة أكيدة

Não me obrigues a fazer-te um desenho.
لا تجبرني على توجيهك عمدًا خلال هذا الأمر.

Infelizmente, neste preciso momento, existe algo que é maior do que eu ou do que tu, não me obrigues a dizê-lo.
لسوء الحظ، في هذه اللحظة هنالك أمرٌ أكبر منّي ومنك، ولكن لا تجبرني على إخبارك بهذا الأمر

Não me obrigues a fazer uma alteração aqui.
لا تجبرني على القيام بتغير موقفي تجاهك

Deixa cair a arma. Não me obrigues a disparar.
ارمى سلاحك لا تجبرني على ضربك ..

Não quero ir, não me faças ir.
لا اريد أن افعله يا مرأة لا اريد أن اذهب, لا تجبرني على ذلك يا فتاة

Não me faças mostrar-te do que sou capaz
♪ لا تجبرني على أن أريك ما أستطيع فعله ♪

Não me faças. -Vais-me matar?
ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ حقاً، سوف تطلق النار عليّ؟

Agradecemos a sua estadia, mas receio que suas acções me obriguem a encurtá-la.
نشكرك على إقامتك لكنني آسفة على أن أفعالك تجبرني على أن أبقي إقامتك قصيرة

Ela estava a obrigar-me a snifar coca! Tem de me ajudar.
تجبرني على تنشّق الكوكايين عليكِ أن تساعديني

Não me faça ir até você.
هل أنت نفس الشخص؟ لا تجبرني على الخروج لك

- Não me façam soletrar isto.
لا تجبرني على رمي هذا عليك

Não me obrigue a falar, Kleinfeld. Anote aí este número.
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

A Lois obriga-me a ir visitar os meus sogros.
فـ لويس تجبرني على زيارة والديها هذه العطلة

Não me forces a passar por cima de ti, porque eu faço isso se for preciso.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

momentos mais tarde... Pronto, podes correr mais depressa que eu mas não me obrigas a trabalhar.
حسنٌ، يمكنك أن تجري أسرع منّي ولكن لايمكنك أن تجبرني على العمل

Estou a pedir-lhe o favor de não me obrigar a fazer isto.
أنا أحاول فقط الحصول على المعلومات كمعروف ألا تجبرني على فعل ذلك أن أخيفها

- Nem acredito que me obrigas a isto.
-لا أصدّق أنك تجبرني على فعل هذا -إبتسمي