"تجدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar
• encontrem
• encontraram
• encontrarão
• encontrou
• achar
• encontram
• arranjar
• procurem
• encontre
• encontrará
• vos
• achem

Olha, entretanto, precisam de encontrar o príncipe antes que ele vos exponha.
في الوقت الحالي ، يجب أن تجدوا الأمير قبل أن يفضحكم

Todos, menos a Adams, façam transfusões até encontrar um dador .
الجميع بإستثناء آدمز انقلوا صفيحات اليه حتى تجدوا متبرعا متطابقا

O que quero é que encontrem também a pessoa mais irritante que veem e falem com ela.
ما أريده منكم أن تفعلوه هو أن تجدوا أكثر شخص مزعج وأن تتواصلوا معه.

Se ainda não encontraram aqui ouro, não são tão espertos quanto parecem.
إذا لم تجدوا ذهباً هنا فلستم أذكياء كما يبدو عليكم

No labirinto, não encontrarão dragões ou criaturas das profundezas.
في المتاهه،لن تجدوا تنانين أو أي مخلوقات أخرى

Ainda não encontrou a minha irmã, pois não?
أنتم لم تجدوا أختي بعد، أليس كذلك؟

onde poderão encontrar todo o tipo de informações.
حيث يمكنكم أن تجدوا كل أنواع المعلومات، وهو مجاني بالكامل.

Então, devem encontrar algo de errado nas seguintes premissas.
ولكن مع ذلك يجب عليكم أن تجدوا شيئاً ما خاطئاً في أحد الافتراضات التالية.

Mas antes de falarem com ele, aconcelho-vos a encontrar os limites da propriedade.
و لكن قبل أن تقابلوه أنصحكم أن تجدوا صخور حدود الملكية

Achas que vão encontrar essa Baby Jane?
لن تجدوا بيبي جين هذه، أو أياً كان اسمها

Ousem avançar e encontrar novos pontos de vista.
امتلكوا الشجاعة لكي تخطؤوا و تجدوا ارضاً جديدة

Temos de encontrar o meu duplo. Só assim me consigo safar disto.
يجب عليكم أن تجدوا شبيهي هذه هي الطريقة الوحيدة كي أخرج من هذا

Eu não estou a pedir que comecem a desenhar os vossos dados pessoais ou encontrem um correspondente do outro lado do mundo.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Quero que encontrem a vossa maneira de andar.
أريدكم أن تجدوا طريقكم الخاص الآن خطوتكم الخاصة، إيقاعكم و اتجاهكم

- Não encontraram o meu cão?
أنا أستمع إلى نشرة الطقس لماذا لم تجدوا كلبي؟

Nunca encontraram o gajo que matou o meu marido, e agora andam a perder de tempo a vasculhar a minha roupa suja.
لم تجدوا من قتل زوجي والآن تضيعون الوقت بالنظر لثياب زوجي

Viajarão através destes túneis, encontrarão a Máquina e rebentá-la-ão.
ستسافرون على طول هذه الأنفاق , حتى تجدوا الآلة وتفجروها

Agora, se não encontrou uma cápsula 45 no beco, de onde é que ela veio?
حَسنًا، الآن، إذا... أنتم لم تجدوا غلاف 0.45 في الزقاق، من أين جاء؟

Esforcem-se por achar a vossa própria voz.
يجب أن تبذوا جهداً لكي تجدوا صوتكم الخاص بكم

Parece estar tudo em ordem, mas não encontram aqui papéis desses.
يتضح بأنه أمر فعلا ولكنكم لن تجدوا أي اوراق في منزلي

Deviam arranjar um sítio melhor para se reunirem.
أعتقد حقاً يا رجال أنكم يجب أن تجدوا مكاناً أفضل للقائاتكم

Por isso, a menos que estejam em posição de me pagar 1.5 milhões de dólares, sugiro que procurem outras instalações imediatamente.
لذا إن لم تكونوا مستعدين لأن تدفعوا لي مليون و 500 ألف دولار أقترح أن تجدوا بيتاً بديلاً حالاً

encontre o seu companheiro de alma... no "Festival D'Amour" que está connosco.
تجدوا رفيق روحكم لأن مهرجان الحب قد اقترب

Não encontrará o nome de Pearl Burton no Passeio da Fama de Hollywood.
لن تجدوا اسم بيرل في ممشى هوليود للمشاهير

Eu espero que vocês achem tão fascinante ler sobre as sociedades tradicionais como eu achei viver nessas sociedades.
آمل أن تجدوا القراءة عن المجتمعات التقليدية بقدرة المتعة التي وجدتها في العيش في تلك المجتمعات.