"تجد هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar este
• achas isto
• achas isso
• achar isto
• encontrar esse
• aches isso
• achar isso
• encontraste este
• encontrares este

Desculpe, está a dizer que pode encontrar este homem?
أنا آسف, هل تقول بأنك تقدر أن تجد هذا الرجل؟

Geller, vê se consegues encontrar este Mays Gilliam.
جليير ,أنظر إذا يمكن أن تجد هذا ميز جليام

Ainda bem que achas isto divertido, porque ele agora é teu.
أنا سعيد أنك تجد هذا ظريفاً لأنـّه لك الآن

- Não achas isso nos livros, amigo.
-أجل لن تجد هذا في أي كتاب يا صديقي

Podes achar isto difícil de acreditar, mas sempre fui muito boa a seguir ordens.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

Nesta cidade, é difícil encontrar esse alguém.
انه من الصعب جدا ان تجد هذا الشخص المميز

Talvez apenas, talvez aches isso mais confortável.
تجد هذا أكثر راحة لك

Vais achar isso uma refeição amarga.
سوف تجد هذا بمثابة الوجبة الشهية

Como é que encontraste este local?
كيف تجد هذا المكان؟

Como podes não encontrar este tipo?
كيف يمكنك ألا تجد هذا الرجل؟ إنه مخيف جدا

E algures, junto a um alvoroço, vão encontrar este tipo...
وفي مكان ما بين الظلام، سوف تجد هذا الرجل...

Como se pode não encontrar este tipo?
كيف لا تجد هذا الرجل؟

achas isto tudo interessante, não achas?
إنك تجد هذا مشوقاً، أليس كذلك؟

Não achas isto um pouco estranho?
ألا تجد هذا على الأقل غريباً قليلاً؟

Se não achas isto satisfatório, vai embora.
إن لم تجد هذا المبلغ مرضياً، فإذهب.

achas isso estranho?
هل تجد هذا غريبا؟

- achas isso pouco comum?
هل تجد هذا غير طبيعي؟

Bem, espero que esteja a achar isto divertido?
حسنا،أتمنى أن تجد هذا مسليا

Pode achar isto útil.
قد تجد هذا مفيداً، سيدي

"Encontrei, encontrei". nunca vais encontrar esse teu "Garbo".
وجدته, وجدته .أنت لن تجد هذا الممثل الخاص بك .

Jane, a policia vai encontrar esse maluco.
إنظري ، "جاين" الشرطة سوف تجد هذا المختل

Bem, é estranho que não aches isso estranho, mas por falar em estranho, tens andado a espalhar vibrações pessimistas ultimamente, Charles.
,حسناً,لقد كان هذا غريباً ألا تجد هذا غريباً؟ بالحديث عن الغرابة أنت كنت تظهر بعض الكثير من مشاعر الحزن الحقيقي (في الآونة الأخيرة (تشارلز

- Podes achar isso interessante.
شكراً. ربما تجد هذا مثيراً للاهتمام.

Onde encontraste este lugar?
من أين تجد هذا المكان؟

Só isto. Se não encontrares este gajo, vou à falência.
هذا كل شىء , لو لم تجد هذا الشخص سأتوقف عن العمل